Traduction de «eigenen emissionen tragen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die eigenen Kosten tragen
zijn eigen proceskosten dragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn wir dies tun, werden wir feststellen, dass erstens die EU und andere Länder notwendigerweise eine größere Verantwortung für die Reduzierung ihrer eigenen Emissionen tragen und zweitens die EU und andere Industriestaaten konkretisieren, wie sie wirtschaftlich zur Klimapolitik ärmerer Länder beitragen wollen.
Als we dat doen, zullen we beseffen dat het ten eerste noodzakelijk is dat de EU en andere landen meer verantwoordelijkheid nemen om de emissies binnen de EU zelf te verminderen en ten tweede dat de EU en andere geïndustrialiseerde landen in concrete termen verklaren hoe we economisch gaan bijdragen aan de klimaatinspanningen van armere landen.

Wie ich in meiner ersten Rede sagte, hoffe ich, dass die Regierungen ihre Verantwortung in einem größeren Umfang tragen werden, als es diese Entscheidung zulässt, und dass sie in ihren eigenen Ländern Investitionen zur Senkung der Emissionen tätigen.
Zoals ik al in mijn openingstoespraak zei, hoop ik dat de regeringen hun verantwoordelijkheid breder zullen dragen dan deze beschikking mogelijk maakt, en in hun eigen landen investeren om emissies te reduceren.

30. verweist in diesem Zusammenhang mit Nachruck darauf, dass die Industriestaaten eine besondere Verantwortung tragen, bei der Verringerung der Emissionen mit gutem Beispiel voranzugehen; fordert die USA auf, drastische Maßnahmen im eigenen Land zu treffen, die zu einer absoluten Verringerung der Emissionen führen, und konstruktiv an den laufenden internationalen Verhandlungen im Hinblick auf die Beteiligung am künftigen Klimaschutz-Regelwerk mitzuarbeiten;
30. wijst in dit verband met klem op de specifieke verantwoordelijkheid van de ontwikkelde landen om de leiding te nemen bij de beperking van de emissies; dringt er bij de VS op aan om krachtige binnenlandse maatregelen te nemen die tot absolute emissiebeperkingen leiden, en een actieve rol op zich te nemen in de komende internationale onderhandelingen teneinde deel te nemen aan de toekomstige kimaatveranderingsregeling;