Vertaling van "eigenen deontologie werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen
de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus der Entstehungsgeschichte des Konkursgesetzes vom 8. August 1997 ist ausserdem ersichtlich, dass der Gesetzgeber nicht gewünscht hat, dass die Konkursverwalter eine organisierte Berufsgruppe mit einem eigen Berufsinstitut und einer eigenen Deontologie werden sollten (Parl. Dok., Senat, 1996-1997, Nr. 1-498/11, SS. 107 und 108).
Uit de totstandkoming van de faillissementswet van 8 augustus 1997 blijkt bovendien dat de wetgever niet heeft gewild dat de curatoren een georganiseerde beroepsgroep zouden worden met een eigen beroepsinstituut en deontologie (Parl. St., Senaat, 1996-1997, nr. 1-498/11, pp. 107 en 108).