Traduction de «eigene potentielle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eigenes Fachwissen analysieren | eigene Fachkenntnisse analysieren | eigene Sachkunde analysieren
eigen expertise analyseren

eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]
eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]

eigene Fahrbahn | eigener Gleiskoerper | reservierte Fahrspur
eigen baan | eigen strook | eigen vrije baan

potentielle Gefahr (1) | potentielles Risiko (2)
potentieel gevaar

austauschbare Aciditaet | austauschbare Aziditaet | potentielle Aciditaet | potentielle Aziditaet
uitwisselbare zuurgraad

eigenes Merkmal
eigen karakteristiek

eigene Rechnung
eigen rekening

eigenes Fahrzeug
eigen voertuig

die eigene Kompetenz im künstlerischen Coaching beurteilen
eigen vaardigheden voor kunstzinnige begeleiding beoordelen | eigen vaardigheden voor kunstzinnige begeleiding evalueren | eigen vaardigheden voor artistieke coaching beoordelen | eigen vaardigheden voor artistieke coaching evalueren

in der lokalen Gemeinschaft über die eigene Arbeit informieren
jeugdwerk in de lokale gemeenschap promoten | jongerenwerk de in lokale gemeenschap promoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Geräte“: Maschinen, Betriebsmittel, stationäre oder ortsbewegliche Vorrichtungen, Steuerungs- und Ausrüstungsteile sowie Warn- und Vorbeugungssysteme, die einzeln oder kombiniert zur Erzeugung, Übertragung, Speicherung, Messung, Regelung und Umwandlung von Energien und/oder zur Verarbeitung von Werkstoffen bestimmt sind und die eigene potentielle Zündquellen aufweisen und dadurch eine Explosion verursachen können;
„apparaten” : machines, materieel, vaste of mobiele inrichtingen, bedieningsorganen en instrumenten, alsmede detectie- en preventiesystemen, die, alleen of in combinatie, bestemd zijn voor productie , transport, opslag, meting, regeling, energieomzetting en/of grondstoffenverwerking en die door hun inherente potentiële bronnen van ontvlamming een explosie kunnen veroorzaken;

Das könnte potentiell auch zu weniger Prozyklizität führen, da Herabstufungen nicht sofort zum Verkauf von Vermögenswerten führen würden, da Anleger ihre eigene Bewertung durchführen könnten und sich nicht völlig auf externe Ratings verlassen müssten, die zu Kauf- oder Verkaufentscheidungen führen könnten.
Dit kan mogelijk ook leiden tot minder procycliciteit doordat een verlaging van de rating niet onmiddellijk tot de verkoop van activa zou leiden omdat investeerders hun eigen beoordeling kunnen maken en niet volledig hoeven te vertrouwen op externe ratings die aanleiding kunnen geven tot beslissingen om te verkopen of te kopen.

Mit einer allgemein vorbeugenden Wirkung leistete sie einen Beitrag zum Schutz des Finanzsystems, indem potentiell an der Geldwäsche Interessierte abgeschreckt wurden, dieses System dafür zu benutzen, denn Kredit- und Finanzinstitute mußten nun aus eigener Initiative den zuständigen Behörden alle Elemente melden, die Anzeichen von Geldwäsche bargen.
Dat werkt over de gehele linie preventief, en heeft zo al bijgedragen tot de bescherming van het financieel systeem.

Das Verschwinden des Eisernen Vorhangs und Europas eigene potentielle Sicherheit und Verteidigungsidentität bedeuten, daß Amerika freier ist, sich auf Herausforderungen anderswo in der Welt zu konzentrieren, sei es in der westlichen Hemisphäre wie bei der NAFTA oder Haiti, im asiatisch- pazifischen Raum, im Nahen Osten oder auch in geostrategischen Beziehungen zu Rußland.
Het neerhalen van het ijzeren gordijn en de eigen potentiële veiligheids- en defensie-identiteit van Europa betekenen dat Amerika vrijer is zich op uitdagingen elders te concentreren, bijv. op het westelijk halfrond, zoals in geval van de NAFTA of van Haïti, in het Pacific randgebied, het Midden- Oosten of ook in geostrategische betrekkingen met Rusland.