Vertaling van "eigene initiative außergewöhnlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf eigene Initiative
uit eigen beweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unbeschadet von Artikel 18 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 kann die EIOPA für die Zwecke dieses Absatzes auf Antrag der betreffenden Aufsichtsbehörde oder auf eigene Initiative eine Entscheidung treffen, in der sie die Existenz eines außergewöhnlichen Einbruchs an den Finanzmärkten feststellt.
Onverminderd het bepaalde in artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1094/2010, kan de EAVB voor de toepassing van dit lid op verzoek van de betrokken toezichthoudende autoriteit of op haar eigen initiatief, een besluit nemen waarin wordt bepaald dat er van een uitzonderlijke daling op de financiële markten sprake is.

Zu diesem Zweck kann die EIOPA auf Antrag der betreffenden Aufsichtsbehörde oder auf eigene Initiative eine Entscheidung erlassen, in der sie feststellt, dass die Situation eines außergewöhnlichen Einbruchs an den Finanzmärkten nicht mehr gegeben ist.
Daartoe kan de EAVB op verzoek van de betrokken toezichthoudende autoriteit of op eigen initiatief een besluit nemen waarin wordt bepaald dat niet langer van een uitzonderlijke daling op de financiële markten sprake is.

Die Kommission ist verpflichtet, auf eigene Initiative außergewöhnlichen Umständen, die dies rechtfertigen, Rechnung zu tragen (19).
De Commissie is verplicht om op eigen initiatief rekening te houden met buitengewone omstandigheden die dit rechtvaardigen (19).