Traduction de «eigene anwendung entwickelt » (Allemand → Néerlandais) :

Die amtlichen Kontrollen sollten unter Anwendung geeigneter, eigens hierfür entwickelter Methoden durchgeführt werden, einschließlich Routinekontrollen, aber auch intensiverer Kontrollen wie Inspektionen, Verifizierungen, Überprüfungen, Entnahme und Untersuchung von Proben.
De officiële controles moeten worden uitgevoerd met aangepaste, daartoe ontwikkelde methoden en zij omvatten de controles in het kader van de normale bewaking en meer intensieve controles zoals inspecties, verificaties, audits, bemonstering en onderzoek van monsters.

(12) Die amtlichen Kontrollen sollten unter Anwendung geeigneter, eigens hierfür entwickelter Methoden durchgeführt werden, einschließlich Routinekontrollen, aber auch intensiverer Kontrollen wie Inspektionen, Verifizierungen, Überprüfungen, Entnahme und Untersuchung von Proben.
(12) De officiële controles moeten worden uitgevoerd met aangepaste, daartoe ontwikkelde methoden en zij omvatten de controles in het kader van de normale bewaking en meer intensieve controles zoals inspecties, verificaties, audits, bemonstering en onderzoek van monsters.

FINNLAND - hat seine eigene Anwendung entwickelt.
FINLAND - Heeft zijn eigen applicatie ontwikkeld.

ÖSTERREICH - hat seine eigene Anwendung entwickelt.
OOSTENRIJK - Heeft zijn eigen applicatie ontwikkeld.

SPANIEN - hat seine eigene Anwendung entwickelt.
SPANJE - Heeft zijn eigen applicatie ontwikkeld.

FRANKREICH - at seine eigene Anwendung entwickelt.
FRANKRIJK - Heeft zijn eigen applicatie ontwikkeld.

DEUTSCHLAND - hat seine eigene Anwendung entwickelt.
DUITSLAND - Heeft zijn eigen applicatie ontwikkeld.

Der Vorschlag unterstützt nämlich die Entwicklung von Arzneimitteln für Kinder, die eigens für die Anwendung in der Pädiatrie zugelassen und entwickelt werden, und erhöht somit das Angebot auf der Grundlage qualitativ hochwertiger Forschung.
Het voorstel ondersteunt de ontwikkeling en bijgevolg het aanbod van geneesmiddelen die specifiek toegelaten en ontwikkeld zijn voor pediatrisch gebruik, op basis van gedegen onderzoek.

D. in der Erwägung, dass im Vertrag die Anwendung der OKM nur für die Festlegung der europäischen Beschäftigungsstrategie ausdrücklich vorgesehen ist, dass es jedoch in anderen Politikbereichen mehr oder weniger entwickelte OKM-Prozesse gibt und dass die Bereiche des europäischen Regierens, in denen die Anwendung einer derartigen Methode anderen Verwaltungsinstrumenten der Union vorzuziehen ist, weder durch den Vertrag noch durch andere ordnungspolitische Instrumente oder eine Interinstitutionelle Vereinbarung festgelegt sind, sondern dass über eine derartige Anwendung von Fall zu Fall vom Rat auf Vorschlag der Kommission oder aus eigener Initiative entschieden wird,
D. overwegende dat hoewel het Verdrag de toepassing van de OCM uitdrukkelijk alleen voorziet voor het vaststellen van een Europese werkgelegenheidsstrategie, er meer of minder ontwikkelde OCMP's (open-coördinatiemethodeprocessen) op andere beleidsterreinen zijn; dat de gebieden van het Europese bestuur waar de toepassing van een dergelijke methode van governance te prefereren is boven de andere beheerinstrumenten van de Unie noch in het Verdrag, noch in andere regelgevingsinstrumenten of interinstitutionele akkoorden zijn gedefinieerd, maar dat tot een dergelijke toepassing van geval tot geval wordt besloten door de Raad op voorstel van de Commissie of op eigen initiatief,