Vertaling van "eigenart des viertels " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Viertel
vierde

das Muster hat Eigenart
het model wordt geacht eigenheid te vertonen

Beurteilung der Eigenart
beoordeling van de eigenheid

die besondere Eigenart der landwirtschaftlichen Taetigkeit
de bijzondere aard van het landbouwbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° die Eigenart des Viertels, die durch seine verschiedenen Aspekte (wirtschaftliche, soziale, kulturelle Aspekte und Bausubstanz) und durch die Identifizierungsprozesse, die sich daraus ergeben, bestimmt wird, sowie die Art und Weise, wie diese Elemente die verschiedenen Wahrnehmungen der Einwohner ihres Lebensumfelds beeinflussen;
2° de bijzonderheid van de wijk die bepaald wordt door zijn diverse bestanddelen (de economische, sociale, culturele bestanddelen en die betreffende de bebouwde structuren) en door de identificatieprocessen die eruit voortvloeien alsook de wijze waarop die elementen de verschillende waarnemingen die de inwoners van hun leefomgeving hebben, beïnvloeden;