Vertaling van "eif-investitionen ermöglichen " (Duits → Nederlands) :

In Kombination mit den von der EIB bereitzustellenden 5 000 000 000 EUR wird die EFSI-Förderung voraussichtlich 60 800 000 000 EUR an zusätzlichen EIB- und EIF-Investitionen ermöglichen.
Aangenomen wordt dat als de garantie wordt gecombineerd met een door de EIB te verstrekken bedrag van 5 000 000 000 EUR, de EFSI-steun een bedrag van 60 800 000 000 EUR aan extra investeringen door de EIB en het EIF zou moeten genereren.

(15a) Am 23. Oktober 2003 hat das Europäische Parlament eine Entschließung zum Unternehmergeist in Europa angenommen, in der es die Einführung von Systemen fordert, die insbesondere den Klein- und Kleinstunternehmen einen besseren Zugang zu den Mitteln der EIB und des EIF für Investitionen in neue Technologien und Investitionen für Aus- und Fortbildung ermöglichen.
(15bis) Op 23 oktober 2003 heeft het Europees Parlement een resolutie over ondernemerschap in Europa aangenomen, waarin het verzoekt systemen op te zetten om met name kleine en piepkleine bedrijfjes beter toegang te geven tot EIB/EIF-fondsen voor investeringen in de nieuwe technologieën en investeringen in verband met scholing.

39. fordert Kommission und Europäische Investitionsbank auf, in Absprache mit den Unternehmensverbänden die bisherigen Fördermaßnahmen für kleinere und mittlere Unternehmen daraufhin zu prüfen und zu modifizieren, dass sie verstärkt Unternehmensgründungen ermöglichen; fordert die Einführung von Systemen, die vor allem den Klein- und Kleinstunternehmen einen besseren Zugang zu den Mitteln der EIB und des EIF für Investitionen zur Anpassung an geltende Normen, in umweltfreundliche Verfahren und neue Technologien sowie in die Aus- und Fortbildung ermöglichen;
39. doet een beroep op de Commissie en de Europese Investeringsbank om, in overleg met de organisaties van ondernemingen, de tot nu toe bestaande stimuleringsmaatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen te toetsen en zodanig aan te passen dat deze in versterkte mate de oprichting van nieuwe ondernemingen mogelijk maken; wenst dat systemen worden ingevoerd die een betere toegang mogelijk maken, met name voor de kleine en micro-ondernemingen, tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten;

39. fordert Kommission und Europäische Investitionsbank auf, die bisherigen Fördermaßnahmen für Kleinstunternehmen sowie kleinere und mittlere Unternehmen daraufhin zu prüfen und zu modifizieren, dass sie verstärkt Unternehmensgründungen ermöglichen; fordert die Einführung von Systemen, die vor allem den Klein‑ und Kleinstunternehmen einen besseren Zugang zu den Mitteln der EIB und des EIF für Investitionen zur Anpassung an die geltenden Normen, in umweltfreundliche Verfahren und neue Technologien sowie in die Aus- und Fortbildung ermöglichen;
39. doet een beroep op de Commissie en de Europese Investeringsbank om, in overleg met de organisaties van ondernemingen, de tot nu toe bestaande stimuleringsmaatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen te toetsen en zodanig aan te passen dat deze in versterkte mate de oprichting van nieuwe ondernemingen mogelijk maken; wenst dat systemen worden ingevoerd die een betere toegang mogelijk maken, met name voor de kleine en micro-ondernemingen, tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten;

17. fordert die Einführung von Systemen, die einen besseren Zugang zu EIB/EIF-Mitteln für Investitionen, die im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften erforderlich sind, für Investitionen in Umwelt und neue Technologien sowie für immaterielle Investitionen im Zusammenhang mit der Ausbildung ermöglichen; fordert außerdem, dass die Systeme der Bürgschaft auf Gegenseitigkeit und ihre Anwendung in den Mitgliedstaaten und den Bewerberländern verstärkt und weiterentwickelt werden;
17. wenst dat er werkwijzen ingevoerd worden waarmee de toegang wordt verbeterd tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten; wenst voorts dat de systemen van wederzijdse borgstelling worden verbeterd en uitgebreid en dat er gebruik van wordt gemaakt in de lidstaten en kandidaat-lidstaten;

17. fordert die Einführung von Systemen, die einen besseren Zugang zu EIB/EIF-Mitteln für normative Investitionen, Investitionen in Umwelt und neue Technologien sowie für immaterielle Investitionen im Zusammenhang mit der Ausbildung ermöglichen; fordert außerdem, dass die Systeme der Bürgschaft auf Gegenseitigkeit und ihre Anwendung in den Mitgliedstaaten und den Bewerberländern verstärkt und weiterentwickelt werden;
17. vraagt dat er werkwijzen ingevoerd worden die betere toegang geven tot de middelen van de Europese Investeringsbank of het Europees Investeringsfonds voor normatieve investeringen en investeringen in het milieu en nieuwe technologieën, en voor immateriële investeringen in de opleiding van arbeidskrachten; vraagt verder om de systemen van wederzijdse borgstelling te verbeteren en uit te breiden, en er gebruik van te maken in de lidstaten en kandidaat-lidstaten;