Traduction de «eiererzeugung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eiererzeugung
eierproductie

Geflügel für Eiererzeugung
pluimvee bestemd voor de eierproductie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24° " Junghenne" : das Nutzgeflügel für die Eiererzeugung, ein weibliches Tier der Art Gallus gallus, das noch nicht geschlechtsreif ist;
24° « kippetje » : het gebruikspluimvee van het type leg, vrouwelijke eend van de soort Gallus gallus, dat de seksuele meerderheid nog niet heeft bereikt;

Deshalb beträgt der Sojagehalt von Mischfutter heute rund 50 % und beruht für die Eiererzeugung und die Geflügelmast auf Sojabohnen.
Voor mengvoeders voor pluimvee wordt daarom momenteel 50% soja gebruikt.

Sie geben die Eiererzeugung in der Europäischen Union nicht wahrheitsgetreu wider.
Ze geven in het geheel geen juist beeld van de eierproductie in de Europese Unie.

- Junghennen für die Eiererzeugung von 3 Tagen bis zu 18 Wochen: 580;
- kippetjes bestemd voor de eierproductie, tussen 3 dagen en 18 weken : 580;

Obwohl es bereits möglich ist, die Bestimmungen über den Ursprung von Legehennen für die Eiererzeugung zu erweitern, wurden die Produktionsstandards für diese Tiere bisher noch nicht harmonisiert.
De bepalingen betreffende de herkomst van voor de eierproductie bestemde jonge hennen kunnen wel reeds worden aangescherpt, maar voor deze dieren bestaan nog geen geharmoniseerde productienormen.

2.3.4° Für die Anwendung von Anhang I Teil B Nr. 3. 7 der Verordnung wird das Höchstalter der Junghennen für die Eiererzeugung, die nicht nach dem biologischen Produktionsverfahren gehalten wurden, bei der Einstellung in eine biologische Produktionseinheit auf sechs Wochen herabgesetzt.
2.3.4° Voor de toepassing van punt 3.7 van bijlage I. B bij de Verordening wordt de maximale leeftijd voor het binnenbrengen in een biologische productie-eenheid bestemd voor leghennen, die niet gehouden worden volgens de biologische productiemethode, teruggebracht op 6 weken.

2.2.2° Der in Anhang I Teil B Nr. 2. 2.1 der Verordnung erwähnte Umstellungszeitraum wird bei Geflügel für die Eiererzeugung auf 12 Wochen erhöht und bei Kaninchen auf 4 Monate, bei Straussen auf 8 Monate und bei Hirschen auf 12 Monate festgelegt.
2.2.2° De omschakelingsperiode bedoeld in punt 2.2.1 van bijlage I. B bij de Verordening is teruggebracht op 12 weken voor pluimvee bestemd voor de eierproductie, en vastgelegd op 4 maanden voor konijnen, op 8 maanden voor struisvogels, en op 12 maanden voor hertachtigen.

Darüber hinaus werden viele Praktiken, die in der EU verboten werden sollen – darunter bis 2012 die Eiererzeugung mithilfe von Käfighaltungssystemen –, in Nicht-EU-Ländern, aus denen in die EU importiert wird, weiterhin erlaubt sein.
Daarnaast zullen veel praktijken die worden verboden in de EU, zoals de productie van eieren in legbatterijen vanaf 2012, toegestaan blijven in niet-EU-landen van waaruit we importeren.