Vertaling van "eier geflügel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel
Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren

Gruppe Tierische Erzeugnisse (Eier und Geflügel)
Groep dierlijke producten (eieren en pluimvee)

Werbefonds für Geflügel, Eier und Kleinvieh
promotiefonds pluimvee, eieren en kleinvee

geschlachtetes Geflügel [ totvermarktetes Geflügel ]
geslacht pluimvee

Geflügel [ Ente | Fleischgeflügel | Gans | Hahn | Hähnchen | Huhn | Küken | Mastgeflügel | Pute | Puter | Strauß | Truthahn | Truthenne ]
pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]

Eier- und Milchspeisen zubereiten | Eier und Milchprodukte für die Verwendung in einem Gericht vorbereiten | mit Eiern und Milchprodukten kochen
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

Geflügel gemischter Verwendbarkeit
gemengd pluimvee

Mast [ Stopfen von Geflügel ]
mesten [ vetmesten ]

mit Geflügel umgehen
omgaan met pluimvee

Nutztierhalter (ohne Geflügel) und Milchproduzenten
Melkveehouders en andere rundveehouders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss für Tierarzneimittel hat zweierlei empfohlen: die Festsetzung einer Diclazuril-Rückstandshöchstmenge für Hühner und Fasane (Zielgewebe: Muskel, Haut und Fett, Leber und Nieren) — ausgenommen Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, — sowie die Extrapolation der Diclazuril-Rückstandshöchstmengen für Hühner und Fasane auf Geflügel (Zielgewebe: Muskel, Haut und Fett, Leber und Nieren) — ausgenommen Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik heeft de opstelling aanbevolen van een MRL voor diclazuril voor kippen en fazanten, die geldt voor spierweefsel, huid en vet, lever en nieren, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren, en de extrapolatie van de MRL’s voor diclazuril voor kippen en fazanten tot pluimvee, geldig voor spierweefsel, huid en vet, lever en nieren, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.

Tylvalosin wird in dieser Tabelle derzeit als zur Verwendung bei Schweinen und Geflügel zugelassener Stoff geführt (Zielgewebe bei Schweinen: Muskel, Haut und Fett, Leber und Nieren; Zielgewebe bei Geflügel: Haut und Fett sowie Leber; ausgenommen sind Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind).
Tylvalosine is momenteel in die tabel opgenomen als toegestane stof in spier, huid, vetweefsel, lever en nieren van varkens en in huid, vetweefsel en lever van pluimvee, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.

Doxycyclin ist in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 derzeit als zur Verwendung bei Rindern, Schweinen und Geflügel zugelassener Stoff (Zielgewebe bei Rindern: Muskel, Leber und Nieren; ausgenommen sind Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist; Zielgewebe bei Schweinen und Geflügel: Muskel, Haut und Fett, Leber und Nieren; ausgenommen sind Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind) aufgeführt.
Doxycycline is in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 opgenomen als toegestane stof in spier, lever en nieren van runderen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren, en in spier, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens en pluimvee, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.

Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte dahingehend berichtigt werden, dass als Markerrückstand für Schweine sowie für Haut und Fett und Leber von Geflügel als Markerrückstand jeweils „Summe aus Tylvalosin und 3-O-Acetyl-Tylosin“ angegeben wird und der Markerrückstand „Tylvalosin“ nur für die Eier von Geflügel gilt.
De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moet worden gecorrigeerd om aan te geven dat het indicatorresidu voor varkens, alsmede voor huid en vetweefsel, en lever van pluimvee, de „som van tylvalosine en 3-O-acetyltylosine” is en dat het indicatorresidu „tylvalosine” enkel van toepasssing is voor eieren van pluimvee.

kann, wenn bei Beginn des Aufbaus eines Geflügelbestandes oder bei einer Erneuerung oder einem Wiederaufbau des Bestandes ökologisch/biologisch aufgezogene Tiere nicht in ausreichenden Mengen zur Verfügung stehen, nichtökologisches/nichtbiologisches Geflügel in eine ökologische/biologische Geflügelproduktionseinheit eingestellt werden, sofern das Geflügel für die Eier- und Fleischerzeugung weniger als drei Tage alt sind.
mag, wanneer een pluimveebeslag voor het eerst wordt samengesteld, wordt vernieuwd of wordt aangevuld, en niet voldoende biologisch gehouden pluimvee beschikbaar is, niet-biologisch gehouden pluimvee op een eenheid voor biologische pluimveeproductie worden binnengebracht, mits de voor de productie van eieren en slachtpluimvee bestemde jonge kippen niet ouder zijn dan drie dagen.

Die deutsche Delegation unterrichtete den Rat über die derzeitige Lage in Deutschland nach der Verunreinigung von Futtermitteln mit Dioxin, von der die Sektoren Eier, Geflügel und Schweine­fleisch betroffen sind (5512/11).
De Duitse delegatie heeft de Raad ingelicht over de huidige toestand in Duitsland na de besmetting van diervoeder met dioxine, die gevolgen heeft voor de eier-, de gevogelte- en de varkenssector (5512/11).

In Betrieben, die Eier, Geflügel und Schweine erzeugen und in denen der Verdacht auf Verseuchung besteht, seien Vorsorgemaßnahmen getroffen worden; diese Betriebe blieben gesperrt, bis die Ergebnisse von Analysen gezeigt hätten, dass keine Verun­reinigung mit Dioxin vorliegt.
Er zijn voorzorgsmaatregelen getroffen voor verdachte landbouwbedrijven (productie van eieren, gevogelte en varkensvlees), die werden geblokkeerd totdat uit analytische resultaten bleek dat er geen besmetting met dioxine was.

Die Marktordnungen für Eier und Geflügel sehen eine EU-Kofinanzierung für Ausgleichsmaßnahmen in Fällen wie Vogelgrippe bislang nur vor, wenn die Verbringung des Geflügels aus einem Erzeugerbetrieb veterinärrechtlich untersagt ist.
Volgens de huidige verordeningen betreffende de markten voor eieren en pluimveevlees is medefinanciering door de EU van schadeloosstellingsmaatregelen slechts mogelijk in gevallen waarin op landbouwbedrijven vogelgriep is uitgebroken of waarin landbouwers hun pluimvee niet mogen verplaatsen als gevolg van bij veterinaire besluiten opgelegde beperkingen.

Wegen der Schwere der derzeitigen Marktkrise hat die Kommission jetzt vorgeschlagen, 50 % der Kosten für Marktstützungsmaßnahmen bei einem Verbrauchs- und Preisrückgang für Geflügel und Eier zu übernehmen.
Wegens de ernst van de huidige marktcrisis stelt de Commissie nu voor de EU de mogelijkheid te bieden om 50% te financieren van de kosten van marktondersteuningsmaatregelen die worden genomen naar aanleiding van een sterke daling van het verbruik en de prijzen van eieren en pluimveevlees.

Nach einem Verordnungsvorschlag, den die Europäische Kommission heute unterbreitet hat, können Marktstützungsmaßnahmen für Eier und Geflügel künftig teilweise aus dem EU-Haushalt finanziert werden.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel ingediend om een bijdrage uit de begroting van de Europese Unie (EU) in de kosten van marktondersteuningsmaatregelen in de sectoren eieren en pluimveevlees mogelijk te maken.