Traduction de «eidmr 2005-06 insgesamt » (Allemand → Néerlandais) :

Das nationale Richtprogramm von TACIS für Belarus (das jetzt aufgrund der geplanten Übertragung von 2 Millionen Euro auf die EIDMR 2005-06 insgesamt 8 Millionen Euro umfasst) wurde entsprechend den Schlussfolgerungen des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen (GAERC) zu Belarus vom letzten November überarbeitet.
Het nationale indicatieve Tacis-programma voor Wit-Rusland (waarvoor nu in totaal 8 miljoen euro beschikbaar is voor 2005-06, rekening houdend met de voorgenomen overdracht van 2 miljoen euro naar het EIDHR) is conform de conclusies van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen (RAZEB) inzake Wit-Rusland van november herzien.

Art. 24 - Jedoch wird die Verwendung dieser Mittel gemäss Artikel 45, § 2 und § 3, letzter Absatz der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung auf den Betrag der 2005 für die Errichtungsfonds zweckgebundenen Einnahmen begrenzt, welcher 96.580.926,71 Euro zuzüglich des am 1. Januar 2005 bestehenden Saldos in Höhe von 116.259.578,35 Euro, d.h. insgesamt 212.840.505,06 Euro beträgt.
Art. 24. Ingevolge artikel 45, § 2 en § 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 2005 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten, dat gelijk is aan 96.580.926,71 euro verhoogd met het saldo beschikbaar op 1 januari 2005, 116.259.578,35 euro, namelijk een totaal bedrag van 212.840.505,06 euro.

Der Abgabenbetrag liegt 2006/07 um deutliche 38 % niedriger als 2005/06, obwohl die berichtigten Lieferungen insgesamt nur um 0,15 % zurückgegangen sind.
De totale heffing die moet worden betaald, ligt in 2006/2007 aanzienlijk lager (38%) dan in 2005/2006, ondanks het feit dat de totale gecorrigeerde leveringen met slechts 0,15% zijn afgenomen.

Am Ende des Wirtschaftsjahres 2005/06 lagen die Interventionsbestände an Mais in der EU bei 5,6 Mio. t, das sind 40% der Interventionsbestände insgesamt.
Aan het eind van het verkoopseizoen 2005/2006 bereikten de interventievoorraden voor maïs van de EU 5,6 miljoen ton of 40% van de totale interventievoorraden.

Laut einer vorläufigen Berechnung der Europäischen Kommission auf der Grundlage der jährlichen Erklärungen der Mitgliedstaaten müssen diese mit Abgabenzahlungen von insgesamt 377 Mio. EUR für die Überschreitung ihrer Milcherzeugungsquoten für das Quotenjahr 2005/06 (April – März) rechnen.
Volgens een voorlopige berekening van de Europese Commissie op basis van de jaarlijkse aangiften van de lidstaten, zullen deze laatste heffingen voor een totaalbedrag van 377 miljoen euro moeten betalen wegens overschrijding van hun melkproductiequota voor het quotajaar 2005/06 (april - maart).

Laut der Antwort P-1880/06 auf eine schriftliche Anfrage desselben Verfassers lagen der Kommission 2005 insgesamt 3 488 Beschwerden vor; im Fortschrittsbericht der Kommission KOM(2007)0168 ist die Rede von 18 288 Beschwerden aus allen Mitgliedstaaten zusammengenommen.
Volgens antwoord P-1880/06 op een schriftelijke vraag van mijn hand, waren er in 2005 in totaal 3.488 klachten bij de Commissie, het voortgangsrapport COM(2007)0168 van de Commissie meldde 18.288 klachten verzameld door de lidstaten.

Voraussichtliche Kosten des Programms: Die vorgesehene Finanzierung dieser Dienstleistung beläuft sich für die Jahre 2005/06 und 2006/07 auf insgesamt 8 Millionen GBP, die wie folgt aufgeteilt werden:
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het is de bedoeling om voor 2005/2006 en 2006/2007 in totaal 8 miljoen GBP uit te trekken voor de financiering van de dienst, als volgt verdeeld:

Die aufgestockten Mittel laufen über das Programm Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDMR) und die Haushaltslinie Dezentralisierte Zusammenarbeit (allein 2005 wurden bisher auf der Basis der Haushaltsmittel 2004-2005 zusätzliche und neue Mittel in Höhe von insgesamt 2,2 Millionen Euro für zivilgesellschaftliche Organisationen bereitgestellt).
Deze toename in financiële steun zal worden gestuurd via het Europees Initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDHR) en de begrotingslijn voor gedecentraliseerde samenwerking (er is tot dusverre alleen al in 2005 in totaal 2,2 miljoen euro aan aanvullende en nieuwe financiering beschikbaar gesteld voor maatschappelijke organisaties, op grond van de begrotingstoewijzingen in 2004-05).