Traduction de «eib-gruppe müsste ihre » (Allemand → Néerlandais) :

Die EIB-Gruppe müsste ihre Anstrengungen verstärken, neue Instrumente zu konzipieren, mit denen Investitionen in Öko-Innovationen sowie ein breiterer Einsatz von Umwelttechnologien, insbesondere durch KMU, gefördert werden können.
De EIB zou meer moeten doen om investeringen te bevorderen in milieu-innovatie en de verspreiding van milieutechnologieën in KMO’s.

Wie die die EIB-Gruppe (bestehend aus Europäischer Investitionsbank und Europäischem Investitionsfonds) ist auch die Kommission der Auffassung, dass KMU leichteren Kapitalzugang erhalten müssen, weshalb sie es für sehr sinnvoll hält, dass die Gruppe ab 2008 ihre Produkte modernisieren, deren Inanspruchnahme erleichtern und den Anwendungsbereich erweitern will.
De Commissie sluit zich aan bij de conclusie van de EIB-groep (de EIB en het EIF) dat de toegang van het mkb tot financiering verder verbeterd moet worden, en zij is verheugd dat de EIB-groep vanaf 2008 bezig is haar bestaande producten te moderniseren, het gebruik ervan te vereenvoudigen en het toepassingsgebied te verruimen.

In den nur 18 Monaten seit ihrem Start befinden sich die EFSI-unterstützten Darlehen der EIB-Gruppe auf gutem Weg, ihr ursprüngliches Ziel zu erreichen und bis 2018 zusätzliche Investitionen in die Realwirtschaft in Höhe von 315 Mrd. EUR zu mobilisieren.
Hoewel de EFSI-garantie nog maar achttien maanden operationeel is, zijn de door het EFSI gesteunde leningen van de EIB-groep al goed op weg het initiële doel te behalen, met name 315 miljard euro aan extra investeringen in de reële economie pompen tegen 2018.

Die EIB-Gruppe wird ihre Finanzierungen im Zeitraum 2013-2015 deutlich erhöhen, um die Erholung des Wachstums in Europa zu unterstützen.
De EIB-Groep gaat in de periode 2013 t/m 2015 de kredietverlening opvoeren om het herstel van de groei in Europa te ondersteunen.

ELTIF sind auch als Anlageinstrument konzipiert, durch das die Europäische-Investitionsbank-Gruppe (im Folgenden „EIB-Gruppe“) ihre Finanzierung für europäische Infrastruktur oder KMU lenken kann.
Eltif's zijn ook bedoeld als een beleggingsinstrument dat door de groep van de Europese Investeringsbank (EIB-groep) gebruikt kan worden om haar financiering voor Europese infrastructuur of kmo's te kanaliseren.

19. Februar 2014 – Die EIB-Gruppe hat, als integraler Bestandteil der europäischen Antwort auf die Krise, 2013 ihre Mittelvergabe zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung in Europa deutlich aufgestockt.
19 februari 2014 – In haar reactie op de crisis heeft de Europese Unie een essentiële rol toebedeeld aan de EIB-Groep, die in dit kader in 2013 zijn financiële steun fors heeft uitgebreid om aldus de groei en werkgelegenheid in Europa te bevorderen.

„2013 wird die EIB-Gruppe ihre Unterstützung für KMU in Europa noch verstärken und die Palette ihrer Vertriebskanäle und Produkte weiter ausbauen,“ kommentierte Präsident Hoyer.
“In 2013 zal de EIB-Groep streven naar verdere uitbreiding van haar steun aan het MKB in Europa, onder andere door verbreding van de distributiekanalen en de geboden producten”, aldus President Hoyer.

Das weitere Vorgehen sollte eine Kooperation der Kommission, der EIB-Gruppe und der Mitgliedstaaten beinhalten, die ihre jeweiligen Instrumente, die von Investitionsfonds bis zu Steuerrahmen reichen, im Hinblick auf eine Optimierung der Nutzung bestehender Kapazität überprüfen sollten.
Om dit probleem op te lossen, moeten de Commissie, de EIB-groep en de lidstaten een gezamenlijke actie ondernemen om hun respectievelijke instrumenten, gaande van investeringsfondsen tot het fiscale kader, te onderzoeken teneinde het gebruik van de bestaande capaciteit te optimaliseren.

Dennoch sollte die EIB-Gruppe ihre Interventionen auf ein frühes Stadium der Unternehmensentwicklung ausrichten und vorrangig Startkapital, Mittel für die regionale Entwicklung, Kapital für besondere Industriezweige oder Technologien einschließlich gesamteuropäischer Mittel und Risikokapital zur Finanzierung der Nutzung von Ergebnissen aus FE zur Verfügung stellen.
Toch moet de EIB-Groep haar steunbijdragen meer toesnijden op de aanloopfase en moet voorrang worden gegeven aan startfondsen, of fondsen die op regionale ontwikkeling of op specifieke bedrijfstakken of technologieën - inclusief pan-Europese fondsen - zijn gericht, of aan risicokapitaalfondsen waarmee de exploitatie van O O-resultaten wordt bekostigd.

Der Rat ersucht die Kommission, gemeinsam mit der EIB-Gruppe zu sondieren, wie das Instrumentarium der EIB im Hinblick auf schnelle Verfügbarkeit und Prüfung von Vorhaben besser angewendet werden kann, und ihre Ergebnisse im Vorfeld der Frühjahrstagung des Europäischen Rates vorzulegen.
De Raad verzoekt de Commissie samen met de EIB-groep na te gaan hoe de instrumenten van de EIB, uit het oogpunt van snelle beschikbaarheid en projectbeoordeling beter kunnen worden aangewend, en daar vóór de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad verslag over uit te brengen.