Vertaling van "eib verstärkt darlehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EIB-Darlehen
EIB-lening

EIB-Darlehen an ein Drittland
kredietverlening van de EIB aan een derde-land

EIB-Darlehen für KMU
EIB-kredieten voor het mkb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus sollte die EIB verstärkt Darlehen in der jeweiligen Landeswährung bereitstellen und Schuldverschreibungen auf den lokalen Märkten ausgeben, vorausgesetzt, dass die Empfängerländer die erforderlichen Strukturreformen, insbesondere im Finanzsektor, sowie andere Maßnahmen, die der EIB ihre Tätigkeit erleichtern, durchführen.
Daarnaast moet de EIB meer leningen in lokale valuta verstrekken en moet zij obligaties op lokale markten uitgeven, mits de begunstigde landen de nodige structurele hervormingen, met name in de financiële sector, doorvoeren en andere maatregelen treffen om EIB-activiteiten te faciliteren.

Ferner wird es der EIB ermöglicht, verstärkt Darlehen zu vergeben.
Voorts zal de leningscapaciteit van de EIB worden versterkt.

verstärkt Darlehen für Projekte im Bereich erneuerbarer Energien in AKP- und ALA-Regionen gewährt, was der globalen Verpflichtung der EIB entspräche, bei den Darlehen im Bereich erneuerbarer Energien bis 2006 einen Anteil von 15 % und bis 2010 von 50 % an den gesamten Energieinvestitionen zu erreichen;
een verhoging van de kredieten voor projecten van hernieuwbare energie in ACS- en ALA-landen, die de globale verplichting van de EIB weerspiegelt om 15% van de kredieten van zijn totale energieportefeuille te verwezenlijken in hernieuwbare energie tegen 2006 en 50% tegen 2010;

– verstärkt Darlehen für Projekte im Bereich erneuerbarer Energien in AKP- und ALA-Regionen gewährt, was der globalen Verpflichtung der EIB entspräche, bei den Darlehen im Bereich erneuerbarer Energien bis 2006 einen Anteil von 15 % und bis 2010 von 50 % an den gesamten Energieinvestitionen zu erreichen;
- een verhoging van de kredieten voor projecten van hernieuwbare energie in ACS- en ALA-landen, die de globale verplichting van de EIB weerspiegelt om 15% van de kredieten van zijn totale energieportefeuille te verwezenlijken in hernieuwbare energie tegen 2006 en 50% tegen 2010;

Hier kann die Europäische Investitionsbank (EIB) eine wichtige Rolle spielen, indem sie Darlehen gewährt und die Kapitalbasis für Nanotechnologie-Unternehmen verstärkt.
De Europese Investeringsbank (EIB) kan hierin een belangrijke rol spelen bij het verstrekken van leningen en de kapitalisatie van nanotechnologiebedrijven.

28. fordert den Rat und die Kommission auf, verstärkt Zinszuschüsse zu gewähren und die EIB-Darlehen mit Hebelwirkung aufzustocken, um – wo immer dies möglich ist – die Gesamtwirkung der EU-Beihilfen im Hinblick auf die Umsetzung der allgemeinen Prioritäten der Union zu maximieren;
28. roept de Raad en de Commissie op meer subsidies te verlenen en rentesubsidies te verhogen om EIB-leningen te voorzien van kredieten teneinde waar mogelijk de totale impact van de EU-steun te maximaliseren bij de verwezenlijking van de algemene prioriteiten van de Unie;

12. begrüßt die strukturelle Einbindung des EIF in die EIB und bekräftigt die Notwendigkeit, verstärkt sowohl Darlehen als auch Risikokapital für die KMU bereitzustellen, die die größte Zahl von Arbeitsplätzen schaffen; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit der Unterstützung von Unternehmerinnen und von Unternehmern, die Minderheitengruppen angehören;
12. verwelkomt de structurele integratie van het EIF in de EIB en herhaalt de noodzaak meer leningen en risicodragend kapitaal beschikbaar te stellen voor het MKB, die de belangrijkste bron van werkgelegenheid is; benadrukt in deze context de noodzaak om vrouwelijke ondernemers en ondernemers uit minderheidsgroepen te ondersteunen;