Vertaling van "eib sich meines " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EIB-Resilienzinitiative | Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan | Resilienzinitiative der EIB in der südlichen Nachbarschaft und im westlichen Balkan
veerkrachtinitiatief van de EIB | veerkrachtinitiatief van de EIB in het Zuidelijk Nabuurschap en de Westelijke Balkan

Europäische Investitionsbank [ EIB [acronym] ]
Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]

EIB-Informationen | EIB-INFO [Abbr.]
EIB Mededelingen | EIB INFO [Abbr.]

EIB-Außenmandat | EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern | Mandat für Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union
extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen

EIB-Darlehen
EIB-lening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte auf einige Punkte eingehen, in denen die EIB sich meines Erachtens noch verbessern könnte, auch wenn in den letzten Monaten durchaus Fortschritte zu verzeichnen waren.
Ik wil aandringen op een aantal punten ten aanzien waarvan de EIB mijns inziens haar prestaties kan verbeteren, ofschoon zij de afgelopen maanden vooruitgang heeft geboekt.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Angesichts der Wirtschaftskrise, der Krise im Mittelmeerraum sowie der Energiekrise, mit Japan als spezifischem Fall in Bezug auf Kernkraft, kommt der Europäischen Investitionsbank (EIB) als operativem Arm dieser Politik meines Erachtens eine entscheidende Rolle zu.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik denk dat ten overstaan van de economische crisis, de crisis in het Middellandse Zeegebied en de energiecrisis – kijk maar naar Japan voor wat betreft kernenergie – de Europese Investeringsbank (EIB), de operationele arm van dit beleid, een uiterst belangrijke functie heeft.

Der Berichterstatter, Herr Cutaş, hat uns darauf hingewiesen, dass sich die Haushaltsgarantien der EU für die Tätigkeiten der EIB Ende 2009 auf rund 20 Mrd. EUR beliefen, was selbst für die EU eine Menge ist, und deshalb erwartet das Parlament meines Erachtens zu Recht eine Erläuterung der mit dieser Verpflichtung verbundenen Risiken.
De rapporteur, de heer Cutaş, heeft erop gewezen dat de EU-begrotingsgaranties voor door de EIB toegekende leningen eind 2009 bijna twintig miljard euro bedroegen, wat ook voor de EU-begroting een niet te verwaarlozen bedrag is, en daarom vind ik het terecht dat het Parlement uitleg wil hebben over de risico’s die met deze obligaties gemoeid zijn.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Soweit also der Überblick über das dreigleisige Konzept der EIB für die nächsten Jahre.-
Tot zover, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, een algemeen overzicht van de drieledige benadering van de EIB voor de komende jaren.

Der Umweltbereich der EIB ist meines Erachtens zu begrenzt.
Het milieuverslag van de EIB is naar mijn mening te beperkt.