Vertaling van "ehrlich eingesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ehrlich Innenkörper | Heinz Granula | Heinz Innen-Körper | Heinz-Ehrlich Körperchen | Heinz-Körper
granula van Heinz | insluitsels van Heinz | lichaampjes van Heinz

auf ehrliche Weise
billijk

ehrlicher Prozess
eerlijk proces

an der Stelle eingesetzt werden
in de plaats gesteld worden

Addison Anaemie | Anaemia maligna | Anaemia perniciosa | Biermer-Ehrlich-Addison Anaemie | Hunter-Addison Anaemie | Lebert essentielle Anaemie | Morbus Biermer | pernizioese Anaemie | Perniziosa
anaemia maligna | anaemia perniciosa | anemie van Addison | anemie van Biermer | pernicieuze anemie | ziekte van Biermer

ehrlich | gediegen
eerlijk

sich an neue, in Autos eingesetzte Technologien anpassen
aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine vor kurzem durchgeführte AKP-Mission nach Guyana hat gezeigt, dass der Handel, wenn er für das Gute eingesetzt wird, beachtlich starke Auswirkungen haben kann, aber die Handelsabkommen müssen ehrlich sein, einen offenen Dialog beinhalten und auf der gegenseitigen Achtung beruhen.
Een recente ACS-missie naar Guyana heeft aangetoond dat handel, mits ten goede gebruikt, een buitengewoon krachtig effect kan hebben, maar de handelsovereenkomsten moeten eerlijk zijn, gekenmerkt worden door een open dialoog, en op wederzijds respect gebaseerd zijn.

Die neue schwedische Partei, die Juniliste, die ich vertrete, hat zu diesen beiden Fragen kandidiert, und wir haben ein deutliches politisches Mandat erhalten, die anhaltende Übertragung politischer Macht von den Mitgliedstaaten an Brüssel zu bekämpfen und dabei zu helfen sicherzustellen, dass europäische Steuergelder effizient und ehrlich eingesetzt werden.
De nieuwe Zweedse partij, de Junilijst, die ik vertegenwoordig, heeft op deze beide punten campagne gevoerd. Wij hebben een krachtig politiek mandaat gekregen om te voorkomen dat er voortdurend politieke macht van de lidstaten naar Brussel wordt overgedragen en om ertoe bij te dragen dat het geld van de Europese belastingbetalers efficiënt en op integere wijze wordt gebruikt.

Meine Damen und Herren, gestatten Sie mir festzustellen, dass Kommission und Parlament gleiche Interessen haben; sie wollen, dass wir weiter auf einem Weg voranschreiten, der gewährleistet, dass die finanziellen Ressourcen Europas auf effektive und völlig ehrliche Weise eingesetzt werden.
Dames en heren, graag wil ik benadrukken dat de Commissie en het Parlement een gemeenschappelijk belang hebben om verder de reeds ingeslagen weg af te leggen, want die leidt tot een doeltreffend en volledig eerlijk gebruik van Europese middelen.

Sie sollte ehrlich sein und so wie wir sagen, daß sie sich stets für die soziale Marktwirtschaft eingesetzt hat.
Als de PPE-DE-Fractie eerlijk wil zijn, moet zij ervoor uitkomen dat zij, net als wij, altijd voorstander is geweest van een sociale markteconomie.