Vertaling van "ehre mich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ehrenmord | Mord im Namen der Ehre | Mord wegen verletzter Ehre | so genannter Ehrenmord
eermoord

Ehre
eer

Ehre des Berufs
eer van het beroep

Gewalt im Namen der Ehre
eergerelateerd geweld

EHR | Europäischer Hochschulraum
Europese hogeronderwijsruimte | Europese ruimte voor hoger onderwijs | EHOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heute habe ich die Ehre, mich in unserem Europäischen Parlament erneut damit zu beschäftigen.
Vandaag heb ik de eer om hetzelfde te doen in ons Europees Parlement.

(PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, es ist für mich eine große Ehre, mich an das erste demokratisch gewählte Parlament einer erweiterten Europäischen Union wenden zu dürfen.
(PT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vind het een voorrecht dat ik het eerste democratisch verkozen Parlement van een uitgebreide Europese Unie mag toespreken.

– (EN) Herr Präsident, nachdem ich im letzten Jahr als Beobachter die Tätigkeit des Europäischen Parlaments verfolgt habe, ist es mir eine große Ehre, mich nach dem offiziellen Beitritt meines Heimatlandes Malta erstmals an diese Versammlung zu wenden.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het afgelopen jaar als waarnemer in het Europees Parlement doorgebracht en daarom is het zonder meer een eer voor mij om deze vergadering voor het eerst, nu mijn land, Malta, formeel tot de EU is toegetreden, te mogen toespreken.