Traduction de «eheschließung homosexueller paare » (Allemand → Néerlandais) :

* Fortschrittlichere Gestaltung der nationalen Rechtsvorschriften für homosexuelle Menschen, die auch das Recht auf Eheschließung und Adoption vorsehen, wie es heterosexuelle Paare genießen.
* Het bevorderen van nationale wetgeving ten gunste van homoseksuelen die hun rechten op het gebied van huwelijk en adoptie toekent die gelijkwaardig zijn aan die van heteroseksuele paren.

78. begrüßt, dass im Jahr 2002 einige Fortschritte in Österreich (Abschaffung von Artikel 209 des Strafgesetzbuches), in Finnland (Anerkennung der Rechte der Transsexuellen) und om Belgien (Eheschließung homosexueller Paare) zu verzeichnen waren;
78. is verheugd over de vorderingen die in 2002 op dit gebied zijn gemaakt in Oostenrijk (afschaffing van artikel 209 van het wetboek van strafrecht), Finland (erkenning van de rechten van transseksuelen) en België (homohuwelijk);

82. begrüßt, dass im Jahr 2002 einige Fortschritte zu verzeichnen waren: Abschaffung von Artikel 209 des Strafgesetzbuches in Österreich, in Finnland Anerkennung der Rechte der Transsexuellen und Eheschließung homosexueller Paare in Belgien;
82. is verheugd over de vorderingen die in 2002 op dit gebied zijn gemaakt in België (homohuwelijk), Finland (erkenning van de rechten van transseksuelen) en Oostenrijk (afschaffing van artikel 209 van het wetboek van strafrecht);