Traduction de «eher zunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zunehmen
opvullen

auffrischen | zunehmen
aanwakkeren

Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anteil Alleinstehender wird zunehmen, besonders bei den Frauen, die aufgrund der unterschiedlichen Lebenserwartung der beiden Geschlechter eher verwitwen.
Het percentage alleenstaanden zal toenemen, vooral onder de vrouwen, vanwege het verschil in levensduur tussen de twee seksen.

Selbst wenn die Ziele für die Nutzung erneuerbarer Energiequellen erreicht werden, dürfte die Abhängigkeit Europas von Energieeinfuhren künftig eher zunehmen.
Zelfs wanneer de doelstellingen van het beleid inzake hernieuwbare energie zijn bereikt, is de kans groot dat Europa dan afhankelijk is van meer geïmporteerde energie dan vandaag.

Die mobile Nutzung des Internet wird eher zunehmen. Dies lehrt die immer weitergehende Entwicklung dieser Technologie.
Mobiel internet zal alleen maar toenemen. Dat leert de steeds verder gaande ontwikkeling van deze technologie.

Die wirtschaftlichen Disparitäten zwischen den Regionen der Europäischen Union werden im kommenden Planungszeitraum – nicht zuletzt durch die bevorstehenden Erweiterungen – eher zunehmen, die Mittel für die Strukturfonds – das wissen wir spätestens heute – allerdings nicht steigen.
De economische verschillen tussen de regio's van de EU zullen in de komende financiële periode alleen maar groter worden – met name als gevolg van de op handen zijnde uitbreidingen – terwijl de middelen voor de structuurfondsen niet toenemen; als we dat al niet wisten, weten we het nu.

Migration ist eine wichtige Dimension der Partnerschaft Europa-Mittelmeer, und es hat den Anschein, als würden die Probleme heutzutage eher zunehmen, weswegen wir auch hier Zeit und Geld investieren müssen.
Migratie is een belangrijke dimensie in het Euro-mediterrane partnerschap en vandaag de dag lijkt het erop dat de problemen alleen maar toenemen. Wij moeten daarom ook hierin tijd en geld investeren.

Die Ausgaben der Verbraucher dürften infolge einer verbesserten Situation am Arbeitsmarkt eher schrittweise zunehmen.
De consumentenbestedingen zouden geleidelijker aantrekken onder invloed van een zich gunstiger ontwikkelende arbeidsmarkt.

Die Verbraucher werden eher in der Lage sein, Finanzdienstleistungen und Wertpapiere jeweils von den besten europäischen Anbietern zu beziehen, und mit der breiteren Palette von Anlagemöglichkeiten werden auch die Nettoerträge zunehmen.
Voor consumenten zal het makkelijker worden financiële diensten en effecten aan te kopen bij de beste Europese aanbieders van beleggingen, waarbij de nettorendementen zullen oplopen naarmate de keuze aan beleggingen groter wordt.