Traduction de «eher technischer natur » (Allemand → Néerlandais) :

Diese könnten sich mit Verstößen auseinandersetzen, die eher technischer oder administrativer als rein juristischer Natur sind.
Deze mechanismen kunnen problemen behandelen die technisch gezien inbreuken op het Gemeenschapsrecht zijn, maar die eigenlijk problemen van administratieve of technische, veeleer dan van juridische aard zijn.

Weitere Punkte: Die übrigen durch die Reform behandelten Fragen sind eher technischer Natur und werfen in dieser Hinsicht keine Probleme auf.
Overige kwesties: de overige kwesties die aan bod komen in de herziening zijn eerder van technische aard en zorgen niet voor problemen in dit opzicht.

Die vorgeschlagenen Änderungen der Kappungsregeln scheinen eher technischer Natur zu sein.
Wat de voorgestelde wijzigingen in de aftoppingsbepalingen betreft, deze lijken van tamelijk technische aard te zijn.

Viele Fragen, die Probleme aufwerfen, sind eher technischer Natur und lassen sich nur über eine Revision der Durchführungsbestimmungen lösen, wie z.B. die Probleme im Zusammenhang mit der Nationalitäts- und Ursprungsregel, die Fragen der Zahlungsfristen und die Möglichkeit einer nachträglichen Änderung einer Finanzhilfevereinbarung
Vele kwesties die voor problemen zorgen, hebben een veeleer technisch karakter en kunnen alleen met een herziening van de uitvoeringsvoorschriften worden opgelost. Dit geldt bijvoorbeeld voor de problemen in verband met de nationaliteits- en de oorsprongsregel, de kwesties in verband met de betalingsperioden en de mogelijkheid een subsidieovereenkomst na de goedkeuring ervan te wijzigen.

Die Zuständigkeit des GEI war zunächst auf Klagen eher technische Natur beschränkt, die von Einzelpersonen und Unternehmen erhoben werden (Wettbewerbsrecht, dem Schutz des Handels dienende Maßnahmen, Beamtenstatut).
De bevoegdheid van dit Gerecht was in eerste instantie voorbehouden voor door particulieren en ondernemingen aanhangig gemaakte zaken van meer technische aard (mededingingsrecht, handelspolitieke beschermingsmaatregelen, openbaar ambt).

Die übrigen Änderungsanträge sind eher technischer Natur und werden in den nachfolgenden Begründungen erläutert.
De overige amendementen zijn meer technisch van aard en worden nader toegelicht in de motiveringen.

Da der Bericht der Kommission eher technischer Natur ist, scheint es im Interesse der Effizienz angebracht, sich auf eine Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses zu beschränken, bevor der Bericht dem Rat vorgelegt wird.
Daar dit verslag van de Commissie in hoofdzaak van technische aard is, verdient het om redenen van doelmatigheid aanbeveling zich te beperken tot de raadpleging van het Economisch en Financieel Comité vooraleer het aan de Raad voor te leggen.