Vertaling van "eher negativ eingestellt " (Duits → Nederlands) :

Umfragedaten vom Februar 2013 (TNS) zeigen, dass 63 % der befragten lettischen Bürger gegenüber dem Euro entweder sehr negativ oder eher negativ eingestellt sind, während 33 % eine sehr positive oder eher positive Einstellung haben.
Peilingen uit februari 2013 (TNS) wijzen uit dat 63% van de Letse burgers een zeer of tamelijk negatieve mening heeft over de euro, en 33% een zeer of tamelijk positief standpunt over de munt.

Es wäre in der Tat eher schwierig, negativ eingestellt zu sein.
En het is ook nogal moeilijk om daar negatief over te zijn.