Traduction de «eher kommissar almunia » (Allemand → Néerlandais) :

Da die Europäische Wettbewerbspolitik die ausschließliche Kompetenz der Europäischen Kommission ist, spielen Sie, Herr Kommissar – oder eher Kommissar Almunia, den Sie vertreten – eine entscheidende Rolle.
Aangezien het Europese mededingingsbeleid de uitsluitende bevoegdheid van de Europese Commissie is, speelt u, commissaris – of beter gezegd, commissaris Almunia, namens wie u hier bent – een doorslaggevende rol.

Ich möchte an dieser Stelle ausdrücklich Herrn Kommissar Almunia für seinen klaren Bericht und für seine klare Haltung danken, und ich sage das ausdrücklich, weil ich ein Jahr zuvor bei der Revision des Stabilitäts- und Wachstumspaktes eher gedacht habe, die Kommission ist zu nachgiebig.
Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om commissaris Almunia te bedanken voor zijn heldere verslag en duidelijke houding, en ik zeg dit zo nadrukkelijk, omdat ik een jaar geleden, tijdens de herziening van het Stabiliteits- en groeipact nog geneigd was te denken dat de Commissie te inschikkelijk was.