Vertaling van "eher abwärtsrisiken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichwohl überwiegen bei den Wachstumsaussichten die Abwärtsrisiken, insbesondere 2009, während die Inflationsrisiken eher aufwärts gerichtet sind.
Dit geldt met name voor 2009. Wat de inflatie betreft, overheersen evenwel de opwaartse risico's.

Angesichts anhaltender Unsicherheiten sind die Wachstumsaussichten der EU im Jahr 2012 eher mit Abwärtsrisiken behaftet.
Wat de risico's voor de EU-groeivooruitzichten voor 2012 betreft, helt de balans vanwege de voortdurende onzekerheid over naar de neerwaartse zijde.