Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ehefrau
Ehegatte
Ehemann
Ehepartner
Klar zum Ankerlichten
Klar zum Wenden
Mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren
Mitarbeitender Ehepartner
Mithelfender Ehegatte
Mithelfender Ehepartner
Verheiratete Person

Traduction de «ehepartner einen klar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mithelfender Ehepartner [ mitarbeitender Ehepartner | mithelfender Ehegatte ]

meewerkende echtgenoot




verheiratete Person [ Ehefrau | Ehegatte | Ehemann | Ehepartner ]

gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]


klar zum Wenden

klaar om overstag te gaan | klaar om te wenden




mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren

duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ich glaube, dass mitarbeitende Ehepartner einen klar definierten beruflichen Status und Schutz ihrer sozialen Sicherheit genießen sollten, der dem der selbstständig Erwerbstätigen gleich kommt.

Ik vind dat meewerkende echtgenoten een duidelijk gedefinieerde beroepsstatus moeten krijgen, met dezelfde sociale bescherming als zelfstandige werkende mannen en vrouwen.


Ich möchte mich bei allen Rednerinnen und Redner bedanken. Ich möchte noch einmal klarstellen, dass wir die Bestimmungen noch einmal verstärkt haben, die bereits in Rom III festgelegt sind und die die Kommission vorgeschlagen hat, indem wir zum Beispiel in Änderungsantrag 25 ganz klar definieren: Wird nach dem bestimmten Recht die Trennung oder Ehescheidung nicht anerkannt oder erfolgt sie in einer für einen der Ehepartner diskriminierenden Weise, gilt das Recht des Gerichtsstands.

En ook wil ik hier nog een keer duidelijk maken dat we de bepalingen uit Rome III en uit het Commissievoorstel weer kracht hebben bijgezet. We hebben bijvoorbeeld in amendement 25 helder aangegeven: Indien het aangewezen recht de scheiding dan wel de scheiding van tafel en bed niet erkent of deze wel erkent, maar in een vorm die discriminerend is voor een van de echtgenoten, is het recht van het forum van toepassing.


16. fordert Ministerien und insbesondere berufliche Gremien dringend auf, der Öffentlichkeit sowohl die Risiken der Nichtinanspruchnahme von Versicherungsschutz für mitarbeitende Ehepartner als auch die ihnen offenstehenden Möglichkeiten klar zu machen;

16. spoort de overheidsdepartementen en beroepsorganisaties met name aan om tegelijkertijd het bewustzijn te stimuleren van het risico van het niet afsluiten van een verzekering en van de bestaande mogelijkheden om een dergelijke verzekering af te sluiten;




D'autres ont cherché : ehefrau     ehegatte     ehemann     ehepartner     klar zum ankerlichten     klar zum wenden     mitarbeitender ehepartner     mithelfender ehegatte     mithelfender ehepartner     verheiratete person     ehepartner einen klar     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'ehepartner einen klar' ->

Date index: 2024-07-04
w