Traduction de «ehemaligen kommunistischen land » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir 2020 sagen, dann assoziiere ich – ein Abgeordneter aus einem ehemaligen kommunistischen Land – dies wieder mit dem Fünfjahresplan oder mit einer Art Nummer, die für die Zuweisung von Gefangenen benutzt wurde.
Als we 2020 zeggen, associeer ik dat – als Parlementslid uit een voormalig communistisch land – wederom met de vijfjarenplannen, of met de nummers waarmee gevangenen in gevangenissen worden aangeduid.

Ich sage dies auch als Bürgerin eines ehemaligen kommunistischen Landes.
Ik zeg dit ook als Parlementslid uit een voormalig communistisch land.

Lassen Sie mich zum Abschluss noch sagen, dass ich es als Abgeordneter des Europäischen Parlaments aus einem ehemaligen kommunistischen Land nur ungern erleben würde, dass der Kommunismus länger lebt als die Europäische Union.
Ik zou willen afsluiten door te zeggen dat ik het, als lid van het Europees Parlement uit een voormalig communistisch land dat veel moeite heeft gedaan om tot de Unie te worden toegelaten, verschrikkelijk zou vinden als het communisme langer zou hebben geleefd dan de Europese Unie.

Abgeordnete aus dem ehemaligen kommunistischen Block können sich daran erinnern, wie das Doping zu einer verstaatlichten Methode der Züchtung von Champions werden kann, sanktioniert von den Behörden eines Landes, das sein Prestige auf dem Erfolg im Sport aufbaut.
Leden die afkomstig zijn uit het voormalig Oostblok weten nog hoe doping een staatsmethode kan worden om kampioenen te kweken, gesanctioneerd door de autoriteiten van een land dat zijn prestige bouwt op basis van succes op het sportveld.