Vertaling van "ehemalige sowjetunion asien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken
Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken

UdSSR [ ehemalige UdSSR | Sowjetunion ]
USSR [ Sovjet-Unie | voormalige USSR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. mit der Feststellung, dass der Zerfall der UdSSR, die Unabhängigkeit zahlreicher ehemaliger Republiken der Sowjetunion und der Zusammenbruch des ehemaligen kommunistischen Blocks die politische Geographie Europas und Asiens von Grund auf verändert haben und dass es nach einem Diktum von Umberto Eco noch Jahrzehnte dauern wird, bevor die Auflösung des sowjetischen Systems vollkommen abgeschlossen ist,
A overwegende dat de implosie van de USSR, het onafhankelijk worden van talrijke voormalige Sovjetrepublieken en het uiteenvallen van het voormalige communistische blok de politieke geografie van Europa en Azië volledig op zijn kop hebben gezet en dat "het nog tientallen jaren zal duren eer de ineenstorting van het Sovjetstelsel volledig zal zijn verwerkt" (Umberto Eco),

80% der Hilfeprogramme der EU (Afrika, Karibik und Pazifik, Mittelmeerraum, westlicher Balkan, ehemalige Sowjetunion, Asien und Lateinamerika) sollen künftig von einem neuen, innerhalb der Kommissionsdienste angesiedelten Büro verwaltet werden, das auf der Grundlage des jetzigen Gemeinsamen Dienstes für Außenbeziehungen (SCR) aufgebaut werden soll.
In de toekomst wordt 80% van de steunprogramma's van de EU (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, de Middellandse Zee, de westelijke Balkan, de voormalige Sovjet-Unie, Azië en Latijns-Amerika) beheerd door een nieuwe eenheid binnen de Commissie, die opgebouwd wordt op basis van de huidige gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen (SCR).

Allein 1993 wurde humanitäre Hilfe in Höhe von rund 600 Mio. ECU (etwa 700 Mio. USD) geleistet, und zwar: ehemaliges Jugoslawien (63,4 %), übriges Osteuropa (0,1 %), AKP-Staaten (16,1 %), Republiken der ehemaligen Sowjetunion (8,2 %), Irak (3,4 %), übriges Asien (3,2 %), Lateinamerika (2 %), Nordafrika (3,6 %).
Alleen reeds in 1993 werd een bedrag van ongeveer 600 miljoen ECU (nagenoeg 700 miljoen USD) uitgetrokken voor humanitaire hulp in : ex- Joegoslavië (63,4 %), de rest van Oost-Europa (0,1 %), de ACS-landen (16,1 %), de republieken van de voormalige Sovjet-Unie (8,2 %), Irak (3,4 %), de rest van Azië (3,2 %), Latijns-Amerika (2,0 %) en Noord Afrika (3,6 %).