Vertaling van "ehe endgültigen schlußfolgerungen gezogen " (Duits → Nederlands) :

Ehe die endgültigen Schlußfolgerungen gezogen sind, ist es jedoch noch zu früh, über die Regelung anderer Aspekte der Hypothekenkredite, wie beispielsweise Möglichkeiten einer vorzeitigen Rückzahlung, nachzudenken oder weitere Rechtsinstrumente ins Auge zu fassen.
Zolang geen definitieve conclusies zijn getrokken, is het te vroeg om te onderzoeken hoe andere aspecten van de hypotheekverstrekking kunnen worden behandeld, zoals de mogelijkheid van vervroegde terugbetaling of de noodzaak van andere regelgevende instrumenten.

Abschließend betone ich nochmals, dass die Kommission im Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse keine endgültigen Schlüsse ziehen wird, ehe sie ihre Schlussfolgerungen aus der Konsultation zum Grünbuch gezogen hat, die sie im Laufe des April vorzulegen gedenkt, und genau das hat das Parlament gefordert.
Tot slot wijs ik er nogmaals met nadruk op dat de Commissie geen definitieve conclusies zal trekken op het gebied van diensten van algemeen economisch belang voordat zij haar conclusies over de raadpleging over het Groenboek heeft gepresenteerd. Zij is voornemens dat in april te doen, en dat is precies wat het Parlement heeft gevraagd.