Traduction de «ehe abgeraten wird » (Allemand → Néerlandais) :

Um zu vermeiden, dass Verheiratete diskriminiert werden und dass aus finanziellen Gründen von der Ehe abgeraten wird, hat der Gesetzgeber ebenfalls vorgesehen, dass die besondere Zulage entfällt, wenn der hinterbliebene Elternteil einen Haushalt bildet (Parl. Dok., Kammer, 1949-1950, Nr. 152, S. 4; Gutachten des Staatsrats, Parl. Dok., Kammer, 1949-1950, Nr. 121, S. 4).
Om te vermijden dat gehuwden zouden worden gediscrimineerd en dat het huwelijk om financiële redenen zou worden ontmoedigd, heeft de wetgever tevens bepaald dat de bijzondere toelage wegvalt wanneer de overlevende ouder een huishouden vormt (Gedr. St., Kamer, 1949-1950, nr. 152, p. 4; advies van de Raad van State, Gedr. St., Kamer, 1949-1950, nr. 121, p. 4).