Vertaling van "egv nicht rechtfertigen " (Duits → Nederlands) :

Artikel 3 Absatz 4 deckt nicht alle Gründe ab, die gemäß der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes zu Artikel 28 und 49 EGV eine Beschränkung im Interesse des Allgemeininteresses rechtfertigen.
Artikel 3, lid 4, dekt niet alle doelstellingen welke volgens het Hof in het kader van de artikelen 49 en 28 van het Verdrag een beperking ter verdediging van het algemeen belang rechtvaardigen.

Nach einer ersten Prüfung der Vereinbarung ist die Kommission der Auffassung, daß dieses Zulassungsverfahren unter das Verbot von Artikel 85 Absatz 1 EGV fällt und daß eine Freistellung nach Artikel 85 Absatz 3 EGV nicht zu rechtfertigen wäre.
Na een voorlopig onderzoek van de overeenkomst is de Commissie van oordeel dat dit certificatiesysteem onverenigbaar is met artikel 85, lid 1 van het EEG-Verdrag, en dat een ontheffing krachtens artikel 85, lid 3 van het EEG-Verdrag niet gerechtvaardigd is.

Andere, insbesondere industrielle und wirtschaftliche Interessen können für sich allein betrachtet, auch wenn sie mit der Erzeugung von Waffen, Munition oder Kriegsmaterial in Zusammenhang stehen, die Inanspruchnahme der Ausnahmeregelung des Artikels 296 Absatz 1 Buchstabe b EGV nicht rechtfertigen.
Andere belangen die verband houden met de productie van en de handel in wapens, munitie en oorlogsmateriaal, in het bijzonder industriële en economische belangen, kunnen op zichzelf geen vrijstelling op grond van artikel 296, lid 1, onder b), van het EG-Verdrag rechtvaardigen.