Traduction de «egf 2007 » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäische Bagatellverordnung | Verordnung (EG) Nr. 861/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen
Verordening (EG) nr. 861/2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen | verordening inzake een Europese procedure voor geringe vorderingen

Verordnung (EG) Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr
Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer

Europäische Gendarmerietruppe | EGF [Abbr.]
EUROGENDFOR | Europees Gendarmeriekorps | EGF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der EGF nahm seine Tätigkeit im Jahr 2007 auf.
Het EFG is in 2007 van start gegaan.

Nähere Angaben finden sich in einem statistischen Porträt des EGF 2007-2010, das in Kürze auf der Website des EGF veröffentlicht wird.
Meer informatie vindt u in het "Statistical Portrait of the EGF 2007-2010", dat binnenkort op de EFG-website beschikbaar zal zijn.

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Tätigkeit des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung im Jahr 2009 + Statistical Portrait of the EGF 2007-2010:
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de activiteiten van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering in 2009 + Statistical Portrait of the EGF 2007-2010

(alle Beträge in EUR) | EGF/2007/001 Peugeot / Frankreich | EGF/2007/003 BenQ / Deutschland | EGF/2007/004 Perlos / Finnland | EGF/2007/008 Malta Textilien /Malta |
(alle bedragen in euro’s) | EGF/2007/001 Peugeot / Frankrijk | EGF/2007/003 BenQ / Duitsland | EGF/2007/004 Perlos / Finland | EGF/2007/008 Malta textiles / Malta |

Weitere Ergebnisse und Trends sind der Veröffentlichung „Statistical portrait of the EGF 2007-2010“ zu entnehmen, die auf Anfrage auf der EGF-Website (http//ec.europa.eu/egf) ab Sommer 2010 bereitgestellt wird.
Geïnteresseerde lezers kunnen meer resultaten en tendensen vinden in het document “Statistical portrait of the EFG 2007-2010”, dat vanaf de zomer van 2010 op aanvraag verkrijgbaar is op de website van het EFG (http//ec.europa.eu/egf).

Zusätzlich zu den in Tabelle 7 aufgeführten erstatteten Beträgen wurde ein EGF-Beitrag, der 2007 genehmigt worden war, der Kommission zur Gänze erstattet: Es waren dies 1 258 030 EUR für den Antrag EGF/2007/002 (Renault), der von den französischen Behörden 2009 zurückgezogen worden war.
Behalve de vergoede bedragen die zijn opgenomen in tabel 7, is een van de EFG-bijdragen die in 2007 was toegekend, in zijn geheel aan de Commissie terugbetaald: daarbij gaat het om een bedrag van 1 258 030 EUR, dat was toegekend voor aanvraag EGF/2007/002 (Renault), een aanvraag die in 2009 door de Franse autoriteiten is ingetrokken.

Als gutes Beispiel für eine erfolgreiche Komplementarität von ESF und EGF kann BenQ (EGF/2007/03) gelten, wofür 2007 ein Finanzbeitrag gewährt wurde.
Een goed voorbeeld van een succesvolle complementariteit tussen het ESF en het EGF is de BenQ-zaak (EGF/2007/03) waarvoor in 2007 een bijdrage is toegekend.

Seit Aufnahme der Tätigkeit des EGF im Januar 2007 gingen 77 Anträge über insgesamt ca. 353 Mio. EUR zur Unterstützung von etwa 75 000 Arbeitskräften ein.
Sinds het EFG in januari 2007 operationeel is geworden, zijn 77 aanvragen voor meer dan 75 000 werknemers ingediend voor een totaalbedrag van ongeveer 353 miljoen euro.

Die beantragten Summen reichen von 681 207 EUR im Antrag Maltas (EGF/2007/008) bis 14 660 750 EUR im Antrag Italiens für den Textilsektor in der Lombardei (EGF/2007/007).
De aangevraagde bedragen lopen uiteen van 681 207 euro voor de Maltese aanvraag (EGF/2007/008) tot 14 660 750 euro voor de Italiaanse aanvraag ten behoeve van de textielsector in Lombardije (EGF/2007/007).

Seit Einrichtung des EGF im Januar 2007 gingen 65 Anträge über insgesamt rund 373,6 Mio. EUR zur Unterstützung von über 70 000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern ein.
Sinds het EFG in januari 2007 operationeel is geworden, zijn 65 aanvragen voor 70 000 werknemers ingediend voor een totaal bedrag van ongeveer 373,6 miljoen euro.