Vertaling van "eg-erzeugerbeihilfe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EG-Erzeugerbeihilfe
producenten subsidie equivalent | produktiesubsidie-equivalent | PSE [Abbr.]

Ausrichtung der Landwirtschaft [ Erzeugerbeihilfe | landwirtschaftliche Ausrichtungsprämie | landwirtschaftliches Ausrichtungsgesetz ]
landbouworiëntatie [ landbouwrichtpremie | landbouwrichtwet | productiepremie ]

Erzeugerbeihilfe | Produktionsbeihilfe
productiesteun

Angehöriger eines Mitgliedsstaates der EG
verblijfstitel voor de onderdanen van de EEG

langfristige Aufenthaltsberechtigung-EG
EG-verblijfsvergunning van langdurig ingezetene

EG-Ausländer
E.G.-vreemdeling

EG-Berufsqualifikation
EG-beroepskwalificatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. in der Erwägung, dass Schätzungen der Höhe der Erzeugerbeihilfe zeigen, dass die Beihilfe für Landwirte in der EU seit dem Jahr 2000 schrittweise verringert wurde und pro Kopf gesehen inzwischen mit der Höhe der Unterstützung vergleichbar ist, die die wichtigsten Handelspartner der EU leisten, während andere Handelspartner in den vergangenen Jahren marktverzerrende Beihilfen beibehalten und verstärkt haben,
R. overwegende dat de producer support estimates (PSE=ramingen van de steun aan de producent) laten zien dat de totale steun aan de landbouw in de EU sinds 2000 geleidelijk afneemt en nu per capita vergelijkbaar is met het steunniveau bij de belangrijkste handelspartners van de EU, terwijl andere handelspartners hun handelsverstorende steun in de laatste paar jaar gehandhaafd of verhoogd hebben,

(9) Die restlichen 65 % des nationalen Anteils der indirekten Erzeugerbeihilfe sollten in die Betriebsprämienregelung fließen.
(9) De resterende 65% van het nationale aandeel in de zijdelings aan de producenten toegekende steun dient beschikbaar te zijn voor de bedrijfstoeslagregeling.

(9) Der restliche Prozentsatz des nationalen Anteils der indirekten Erzeugerbeihilfe sollte zwischen 20 % und 65 % liegen und in die Betriebsprämienregelung fließen.
(9) Het resterende percentage van het nationale aandeel in de zijdelings aan de producenten toegekende steun (dat tussen 20% en 65% moet liggen) dient beschikbaar te zijn voor de bedrijfstoeslagregeling.

Ein wichtiges Element der EU-Zuckermarktreform war neben einer Kürzung der Preise um 36 % und der Zahlung der entkoppelten Erzeugerbeihilfe die Einrichtung eines Umstrukturierungsfonds, der von den Zuckererzeugern finanziert wird, um den für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Zuckerwirtschaft notwendigen Umstrukturierungsprozess zu unterstützen.
De hervorming die de EU heeft doorgevoerd in de sector suiker, omvatte naast een prijsverlaging met 36% en de betaling van ontkoppelde steun aan de landbouwers nog een zeer belangrijk element, namelijk de oprichting van een door de suikerproducerende ondernemingen te financieren herstructureringsfonds waaruit steun wordt verleend voor het herstructureringsproces dat noodzakelijk is om de suikerindustrie concurrerender te maken.

(3) Während des Bezugszeitraums 2000–2002 gab es keine direkte Erzeugerbeihilfe für Baumwolle.
(3) In de referentieperiode 2000–2002 bestond er voor katoen geen rechtstreekse steun aan de producenten.

Kurzinformation des Europäischen Rechnungshofes zum Sonderbericht Nr. 13/2003 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle
Persbericht van de Europese Rekenkamer betreffende speciaal verslag nr. 13/2003 over de productiesteun voor katoen

In Griechenland waren die Kontrollen im Bereich der Erzeugerbeihilfe unzureichend (17,3 Mio. ECU).
In GRIEKENLAND is de controle op de produktiesteun ontoereikend (17,3 miljoen ecu).

Der Betrag der Lagerkostenerstattung soll wegen der Senkung der Zinssätze in der Gemeinschaft von 0,52 ECU/100 kg auf 0,39 ECU/100 kg monatlich zurückgenommen werden (vgl. Übersicht 2 im Anhang). OLIVENÖL Die Kommission schlägt vor, den Richtpreis für Olivenöl auf der gleichen Höhe wie 1993/94 zu belassen (siehe Übersicht 3 im Anhang). Aufgrund der Marktentwicklung in diesem Sektor sollte nach Auffassung der Kommission der gesamte Betrag der Verbrauchsbeihilfe abzüglich eines Prozentsatzes, der dem im letzten Jahr für Absatzförderungsmaßnahmen einbehaltenen Betrag entspricht, der Erzeugerbeihilfe zugeschlagen und der Interventionspreis um den gleichen Betrag gesenkt werden.
De Commissie stelt voor om, gezien de rentedaling in de Gemeenschap, de vergoeding van de opslagkosten te verlagen van 0,52 tot 0,39 ecu/100 kg/maand (zie Bijlage - tabel 2) OLIJFOLIE De Commissie stelt voor de richtprijs voor olijfolie op het niveau van 1993/1994 te laten (Zie bijlage - tabel 3) In het licht van de marktontwikkeling is de Commissie van oordeel dat het bedrag van de consumptiesteun, na aftrek van het percentage van de inhouding voor 1993/1994 in het kader van de verkoopbevordering, volledig moet worden omgezet in produktiesteun. Verder moet de interventieprijs met datzelfde bedrag worden verlaagd.

Auch für die Kleinerzeuger, bei denen der Eigenverbrauch einen wichtigen Teil und in einigen Fällen sogar die gesamte Erzeugung abdeckt, wird sich die Senkung des Interventionspreises kaum auf die Einkommen auswirken. Demgegenüber profitieren sie von der deutlichen Anhebung der Erzeugerbeihilfe.
Voor het inkomen van de kleine producenten, die grotendeels en soms zelfs uitsluitend voor eigen gebruik produceren, heeft de verlaging van de interventieprijs heel geringe consequenties.