Vertaling van "efr vorgesehen sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten müssen bis Mitte 2015 „EFR-Fahrpläne“ erstellen, in denen sie darlegen, welche weiteren Schritte zur Verwirklichung des EFR vorgesehen sind.
De lidstaten moeten tegen medio 2015 "EOR-routekaarten" uitstippelen, die beschrijven welke volgende stappen zij zullen zetten om de EOR te verwezenlijken.

– das TEN-V-Kernnetz und das Gesamtnetz, wenn Investitionen aus dem EFRE und dem KF vorgesehen sind;
– het basis-TEN-T-netwerk en het uitgebreide netwerk waarvoor investeringen van het EFRO en het CF worden overwogen; en

Der Entwurf für den ländlichen Entwicklungsplan für die Tschechische Republik, für den annähernd 50 Millionen Euro aus dem EFRE vorgesehen sind, umfasst auch Maßnahmen zur Förderung des kulturellen Erbes.
Het Tsjechische ontwerpplan voor plattelandsontwikkeling omvat maatregelen ter ondersteuning van het cultureel erfgoed, en zal worden gefinancierd met ongeveer 50 miljoen euro uit het EFRO.

Die Gemeinschaft stellt aus dem EFRE ca. 311 Mio. EUR bereit. Dies entspricht etwa 16,3 % der gesamten EU-Fördermittel, die im Rahmen der Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 für die Niederlande vorgesehen sind.
De steun van de Gemeenschap via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) bedraagt ongeveer 311 miljoen euro, d.w.z. ongeveer 16,3% van de totale investeringen van de EU in Nederland in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013.

Über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) stellt die Gemeinschaft Mittel in Höhe von 169 Mio. EUR bereit. Dies entspricht ca. 8,9 % der gesamten EU-Fördermittel, die im Rahmen der Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 für die Niederlande vorgesehen sind.
De steun van de Gemeenschap via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) bedraagt ongeveer 169 miljoen euro, d.w.z. ongeveer 8,9% van de totale investeringen van de EU in Nederland in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013.

Die Gemeinschaft stellt aus dem EFRE rund 164 Mio. EUR bereit. Dies entspricht etwa 8,6 % der gesamten EU-Fördermittel, die im Rahmen der Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 für die Niederlande vorgesehen sind.
De steun van de Gemeenschap via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) bedraagt ongeveer 164 miljoen euro, d.w.z. ongeveer 8,6% van de totale investeringen van de EU in Nederland in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013.

In Einklang mit Anhang II des Rahmenprogramms werden für die Durchführung des spezifischen Programms 7 560 Mio. EUR veranschlagt, wovon höchstens 3 % der jährlich für den EFR zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel für Verwaltungs- und Personalausgaben vorgesehen sind.
Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma is het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 7 560 miljoen EUR , waarvan ten hoogste 3 % bestemd is voor de administratieve en personele uitgaven van de begroting waarover de ERC elk jaar beschikt.

In Einklang mit Anhang II des Rahmenprogramms werden für die Durchführung des spezifischen Programms 7,560 Mrd. Euro veranschlagt, wovon höchstens 3 % der jährlich für den EFR zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel für Verwaltungs- und Personalausgaben vorgesehen sind.
Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma is het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 7 560 miljoen EUR, waarvan ten hoogste 3 % bestemd is voor de administratieve en personele uitgaven van de begroting waarover de ERC elk jaar beschikt.

Schließlich wird dazu aufgefordert, für eine ausgewogene Beteiligung von Frauen und Männern an den Verwaltungs-, Kontroll- und Prüfgremien, die von der Verordnung vorgesehen sind, zu sorgen, um jegliche Diskriminierung zu vermeiden und einen gleichen Zugang zu den Ressourcen des EFRE zu fördern.
Tot slot wordt gepleit voor een evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in de beheers-, toezichts- en controleorganen waarin de verordening voorziet, dit om elke vorm van discriminatie te vermijden en de algemene toegang tot de middelen van het EFRO te waarborgen.

4. Infrastrukturen zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeiten Vorgesehen sind Interventionen bei der Wasserversorgung, der Vergasung von Kohle des Gebiets Sulzis, dem Aufbau von Infrastrukturen des Wissenschafts- und Technologieparks und der Schaffung kleiner Infrastrukturen in regionalen Parks sowie Interventionen auf dem Gebiet der Forschung und Innovation (Diese Interventionen machen 48 % der Gesamtkosten des EFRE aus.) 5.
4. Infrastructuur ter ondesteuning van de economische bedrijvigheid Er wordt bijstand verleend voor de aanleg of de verbetering van de watervoorziening, de vergassing van de steenkool van het Sulcis-gebied, infrastructuurwerken voor het Centrum voor Wetenschap en Technologie, de uitvoering van kleine infrastructuurwerken in de regionale parken en voor maatregelen ter bevordering van onderzoek en innovatie (in totaal 48 % van het totale door het EFRO gefinancierde bedrag).