Traduction de «effizienz unserer entwicklungshilfe » (Allemand → Néerlandais) :

Der Prozess, den wir 2006 zur Verbesserung der Effizienz unserer Entwicklungshilfe eingeleitet haben und den wir mit dem Bericht von Herrn Van Hecke fortsetzen, dem ich für seine Arbeit danken möchte, darf den Mitgliedstaaten nicht als Vorwand dienen, ihre Zusagen zur Aufstockung der Hilfe nicht einzuhalten.
Het proces tot verbetering van de effectiviteit van onze ontwikkelingshulp dat wij in 2006 zijn begonnen, en dat wij voortzetten met het verslag van de heer Van Hecke, die ik bedank voor het door hem verrichte werk, kan door de lidstaten niet als excuus worden gebruikt om zich niet te houden aan hun belofte om die steun te verhogen.

F. in der Erwägung, dass die Übereinstimmung dieser drei Politikbereiche eine unabdingbare Voraussetzung für die Effizienz jeder dieser Politikbereiche und insbesondere für die Effizienz unserer Entwicklungshilfe ist,
F. overwegende dat coördinatie van het beleid op de drie genoemde terreinen een conditio sine qua non is voor de doeltreffendheid van de afzonderlijke onderdelen en met name voor de efficiëntie van onze ontwikkelingssteun,

Die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan kann die Effizienz und Flexibilität unserer Entwicklungshilfe als einen Beitrag zur Ausmerzung der Armut unterstützen.
De opneming van het EOF in de begroting van de EU is bevorderlijk voor de efficiëntie en flexibiliteit van de ontwikkelingshulp die wij verlenen als bijdrage tot de uitroeiing van de armoede.