Traduction de «effizienz unbedingt gewährleistet » (Allemand → Néerlandais) :

Auf Gemeinschaftsebene sollte deshalb unbedingt ein moderner und kohärenter rechtlicher Rahmen für Zahlungsdienste — unabhängig davon, ob diese Dienste mit dem aufgrund der Initiative des Finanzsektors zur Einführung eines einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums entwickelten System vereinbar sind oder nicht — geschaffen werden, der neutral ist und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Zahlungssysteme gewährleistet, damit der Verbraucher auch weiterhin freie Wahl hat, was im Vergleich zu den derzeitigen nationalen Systemen einen erheblichen Fortschritt in Bezug auf die Verbraucherkosten, die Sicherheit und die Effizienz bedeuten dürfte.
Het is bijgevolg van vitaal belang dat op communautair niveau een modern en samenhangend juridisch kader voor betalingsdiensten tot stand wordt gebracht, ongeacht of de diensten verenigbaar zijn met het uit de financiële sector voortgekomen initiatief betreffende het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied (Single Euro Payments Area). Dit juridisch kader moet concurrentieneutraal zijn voor alle betalingssystemen, teneinde de consument voldoende keuzemogelijkheden te laten, en zou een flinke stap voorwaarts betekenen ten opzichte van de huidige nationale systemen wat kosten voor de consument, veiligheid en efficiëntie betreft.

Deshalb muss ihre Unabhängigkeit, ihre hohe wissenschaftliche Qualität, Transparenz und Effizienz unbedingt gewährleistet sein.
Daarom is het essentieel dat onafhankelijkheid, een hoog wetenschappelijk niveau, doorzichtigheid en efficiëntie voor de Autoriteit gewaarborgd zijn.

K. in der Erwägung, dass eine mögliche Doppelarbeit von Kommission und Rat unbedingt zu vermeiden ist, wenn die Effizienz der Strategie der Union zur Konfliktprävention gewährleistet sein soll,
K. overwegende dat eventueel dubbel werk van Commissie en Raad moet worden voorkomen om de doeltreffendheid van het beleid van de Unie inzake conflictpreventie te waarborgen,

K. in der Erwägung, dass eine mögliche Doppelarbeit zwischen Kommission und Rat unbedingt zu vermeiden ist, wenn die Effizienz der Strategie der Union zur Konfliktprävention gewährleistet sein soll,
K. overwegende dat eventueel dubbel werk van Commissie en Raad moet worden voorkomen om de doeltreffendheid van het beleid van de Unie inzake conflictpreventie te waarborgen,