Traduction de «effizienter technologien fördert » (Allemand → Néerlandais) :

Daher ist es erforderlich, einen angemessenen Rahmen zu schaffen, der die Nutzung effizienter Technologien fördert und gleichzeitig das Aufkommen neuer Risiken verhindert.
Daarom is het noodzakelijk een kader te vinden dat is afgestemd op het stimuleren van het gebruik van doeltreffende technologieën, waarbij het creëren van nieuwe risico's wordt vermeden.

Um die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern schrittweise und effizient in einen Markt zu integrieren, der wettbewerbsfähige erneuerbare Energien fördert und die Innovation vorantreibt, müssen die Energiemärkte und Netze aufnahmebereit für die erneuerbaren Energien sein[25]. Die bestehenden Rechtsvorschriften und neuen Marktvorschriften müssen vollständig umgesetzt werden, um die Entwicklung neuer Technologien für intelligente Netze und die nachfrageseitige Steuerung für eine effiziente Umstellung des Energiesystems zu ermöglichen.
Om de hernieuwbare productie geleidelijk en op efficiënte wijze te integreren in een markt die concurrerende hernieuwbare energie bevordert en innovatie aandrijft, moeten de energiemarkten en ‑netten klaar worden gemaakt voor de integratie van die hernieuwbare energiebronnen.[25] De bestaande wetgeving en nieuwe marktregels moeten volledig ten uitvoer worden gelegd, wat de uitrol van nieuwe technologieën, slimme netwerken en vraagrespons, met het oog op een efficiënte energietransitie, mogelijk zal maken.

Energieeffizienz fördert die Wettbewerbsfähigkeit, da sie Märkte für effiziente Geräte mit hoher Wertschöpfung und für Technologien für dezentrales Energiemanagement schafft.
Energie-efficiëntie bevordert de concurrentiekracht door markten te creëren voor efficiënte toestellen met hoge toegevoegde waarde en technologieën voor gedecentraliseerd energiebeheer.

37. fordert, dass die Industriestaaten die Entwicklungsländer bei der Anwendung nachhaltiger, effizienter Technologien durch ausreichende finanzielle und technologische Maßnahmen unterstützen sollten;
37. verzoekt de industrielanden de ontwikkelingslanden voldoende financiële en technologische steun te bieden bij de toepassing van duurzame en efficiënte technologieën;

37. fordert, dass die Industriestaaten die Entwicklungsländer bei der Anwendung nachhaltiger, effizienter Technologien durch ausreichende finanzielle und technologische Maßnahmen unterstützen sollten, ohne sie zu verpflichten, Patente zu erwerben;
37. verzoekt de industrielanden de ontwikkelingslanden voldoende financiële en technologische steun te bieden bij de toepassing van duurzame en efficiënte technologieën, zonder ze tot de aankoop van octrooien te verplichten;

34. betont, dass die Europäische Union in ihren Handelsbeziehungen zu Staaten, die keine Verpflichtungen im Rahmen multilateraler Umweltschutzvereinbarungen eingegangen sind, wie z. B. die Vereinigten Staaten, China und Indien, die aus verschiedenen Gründen das Kyoto-Protokoll nicht umsetzen, stärker und konsequenter auf die "Klimadiplomatie" setzen muss; fordert die Kommission außerdem auf, Entwicklungsländer beim Einsatz nachhaltiger und effizienter Technologien mithilfe aller Mechanismen zu unterstützen, die zur Verfügung stehen;
34. beklemtoont dat de "klimaatdiplomatie" krachtiger en consistenter moet worden bevorderd in de handelsbetrekkingen van de EU met landen die niet gebonden zijn door multilaterale milieubeschermingsovereenkomsten zoals de Verenigde Staten, China en India, die om uiteenlopende redenen het Protocol van Kyoto niet toepassen; verzoekt de Commissie ook om de ontwikkelingslanden via alle beschikbare mechanismen bij te staan met betrekking tot de inzet van duurzame en efficiënte technologie;

19. ist der Auffassung, dass die nachhaltige Entwicklung mehr als wirtschaftliche Entfaltungsmöglichkeit denn als Sachzwang betrachtet werden sollte sowie als Anreiz für die Förderung von technologischer Innovation und Investition; fordert die Kommission daher auf, die bruchstückhaften Wachstumsstrategien der Union in eine einzige kohärente Strategie zusammenzufassen, in welche sie Informations- und Kommunikationstechnologien und ressourcen-effiziente Technologien zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des „smart growth“ innerhalb sowie außerhalb der EU mit einbindet;
19. is van mening dat duurzame ontwikkeling moet worden beschouwd als een economische buitenkans meer dan als dwang en als aansporing tot technologische innovering en investering; verzoekt de Commissie daarom om de gefragmenteerde groeistrategieën van de Unie te bundelen tot een afzonderlijke coherente strategie door integratie van informatica en communicatietechnologieën en efficiënte technologieën voor duurzame ontwikkeling en "smart growth" zowel in binnen- als in buiten;

15. betont in dieser Hinsicht die rhetorische Unterstützung des Rates für ökologische Innovation, Ökotechnologien und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen; fordert, die entsprechenden EU-Instrumente wie das 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, die Finanzierungsprogramme der EIB, das Gemeinschaftsprogramm für Innovation usw. so umzugestalten, dass sie nachhaltige Entwicklung und die Entwicklung ökologisch effizienter Technologien, Produkte und Dienstleistungen fördern; fordert die Kommission und den Rat ferner auf, zur Schaffung des für eine nachhaltige Entwicklung geeigneten ordnungspolitischen Umfelds Rechtsetzungsvorschläge vorzulegen (z. B. über integrierte Produktpolitik, produktionsintegrierten Umweltschutz, Energie- und Ressourceneffizienz usw.) und die Regulierung netzgebundener Wirtschaftszweige (Energie, Verkehr, Kommunikation) diesbezüglich zu überarbeiten;
15. wijst er in dit verband op dat de Raad ecoverniewing, milieutechnologieën en duurzame ontwikkeling van natuurlijke hulpbronnen met de mond steunt; eist dat de desbetreffende EU -instrumenten zoals het 7de OO- kaderprogramma, de financieringsprogramma's van de EIB, het Innovatieprogramma van de Gemeenschap enz. opnieuw worden ingesteld op ondersteuning van duurzame ontwikkeling en het beschikbaar stellen van in milieuopzicht doelmatige technieken, producten en diensten; verzoekt de Commissie en de Raad eveneens wetsvoorstellen in te dienen om het regelgevend klimaat te scheppen dat noodzakelijk is voor duurzame ontwikkeling (bij voorbeeld geïntegreerd productbeleid, in de productie opgenomen milieubescherming, doelmatig gebruik van energie en grondstoffen enz.) en om de Europese regelgeving voor netwerkindustrieën (energie, vervoer, communicatie) in dit opzicht te herzien;