Vertaling van "effizienten verwendung öffentlicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wirtschaftliche Verwendung öffentlicher Mittel
goed gebruik van openbare middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Grundsätze der Technologieneutralität mit Blick auf die Anbindung der Netzknoten und der effizienten Verwendung öffentlicher Mittel sowie die Möglichkeiten, Projekte auf die technisch besten Angebote auszurichten, wahren.
voldoen aan de beginselen van technologieneutraliteit op het niveau van de backhaul, van efficiënt gebruik van overheidsfinanciering en van aanpassingsvermogen van de projecten aan het beste technologische aanbod.

Die Leistungskontrolle kann eine wichtige Rolle spielen bei der Wahrung der Rechenschaftspflicht und der effizienten Verwendung öffentlicher Mittel durch die Bereitstellung verlässlicher Informationen für eine ganze Reihe von Beteiligten, einschließlich der politischen Entscheidungsträger und der allgemeinen Öffentlichkeit.
Doelmatigheidscontroles kunnen een belangrijke rol spelen in het waarborgen van rekenschap en het effectieve gebruik van openbare middelen door verscheidene belanghebbenden, inclusief beleidsmakers en het algemene publiek, te voorzien van betrouwbare informatie.

Dabei muss Transparenz in der Verwendung öffentlicher Mittel unter dem Gesichtspunkt einer effizienten Tätigkeit der europäischen Dienste gewährleistet sein.
Daarbij moet transparantie bij de besteding van openbare middelen, met het oog op het efficiënt functioneren van de Europese diensten, gewaarborgd zijn.

Da der Bericht Ruiz außerdem berufsethische Regeln für Inhaber öffentlicher Ämter, die Erfassung von Betrügern in einer schwarzen Liste sowie die Offenlegung der Namen der Lobbyisten und aller Sachverständigen, die die Kommission beraten, vorsieht, dürfte er die Schaffung eines effizienten und transparenten Systems der Kontrolle über die Verwaltung und die wirksame Verwendung der EU-Mittel ermöglichen.
Aangezien het verslag ook ethische normen voor de bekleders van een openbaar ambt en een zwarte lijst voor fraudeurs behelst en voorziet in openbaarmaking van de namen van lobbyisten en alle deskundigen die de Commissie bijstaan, zou het verslag-Ruiz de basis moeten vormen van een efficiënt en transparant controle- en beheersysteem en een doelmatige aanwending van EU-middelen.

Um den effizienten Betrieb und die Entwicklung der beiden unterschiedlichen Tätigkeiten bei der Erbringung von Verkehrsdienstleistungen zu fördern, die Verwendung öffentlicher Mittel im Eisenbahnsektor transparent zu machen und eine solide Grundlage für Infrastrukturnutzungsgebühren zu schaffen, müssen getrennte Gewinn- und Verlustrechnungen und Bilanzen für die beiden Tätigkeitsbereiche aufgestellt werden.
Om de efficiënte exploitatie en ontwikkeling van de twee afzonderlijke activiteiten (het verstrekken van vervoerdiensten en het beheer van de infrastructuur) te bevorderen, duidelijkheid te scheppen omtrent het gebruik van overheidsgeld voor de spoorwegsector en een solide basis voor infrastructuurheffingen te creëren, moeten zowel de winst- en verliesrekeningen als de jaarbalansen van de twee activiteiten worden gescheiden.