Traduction de «effiziente umsetzung hängt » (Allemand → Néerlandais) :

Eine effiziente Umsetzung hängt entscheidend davon ab, wie politische Maßnahmen konzipiert werden, und die Einbeziehung lokaler und regionaler Körperschaften als denjenigen, die am besten mit den Bedürfnissen ihrer Region und Bevölkerung vertraut sind, auch in dieser Phase ist eine Gewähr für bessere Ergebnisse in einem späteren Stadium.
De doeltreffendheid van de uitvoering van het beleid hangt in belangrijke mate af van de manier waarop dat beleid tot stand komt. Wanneer lokale en regionale autoriteiten ook bij deze fase worden betrokken – omdat zij de behoeften van hun gebied en zijn bevolking het beste kennen – leidt dat zeker tot betere resultaten in een later stadium.

"Auf diesen Gebieten hängt der Erfolg nicht nur von der Qualität der Gesetze und Entscheidungen ab, sondern vor allem von guter Regierungspraxis und effizienter Umsetzung.
"Op deze gebieden is succes niet alleen afhankelijk van goede wetgeving en resoluties, maar ook en vooral van goed bestuur en efficiënte uitvoering.

Tatsächlich hängt ein effizienter Umweltschutz von der wirksamen und vollständigen Umsetzung der Gemeinschaftspolitik ab.
Het is waar dat het milieu alleen op doeltreffende wijze kan worden beschermd bij een daadwerkelijke en volledige omzetting van het communautair beleid.