Traduction de «effiziente arbeit danken » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist die einzig mögliche Lösung für einen sehr schwierigen Bereich, und ich möchte der Berichterstatterin, Frau Rühle, ganz ausdrücklich für ihre intensive und effiziente Arbeit danken.
Dit is de enige mogelijke oplossing voor een zeer moeilijke kwestie, en ik zou in het bijzonder de rapporteur, mevrouw Rühle, willen bedanken voor haar harde en efficiënte werk.

− Frau Präsidentin! Ich möchte ebenfalls den Berichterstattern für ihre sorgfältige und sehr effiziente Arbeit danken, die eine sehr schwierige Aufgabe ist, und ich möchte mich speziell zum Büro des Bürgerbeauftragten äußern, bei dem im Haushalt eine Aufstockung von fast 6 % geplant ist.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de rapporteurs bedanken voor hun ijverige en zeer efficiënte werk waarmee zij zich van deze moeilijke taak hebben gekweten, en ik heb het dan in het bijzonder over de kwestie van het bureau van de Europese Ombudsman, waarvoor de begroting zal worden verhoogd met bijna 6 procent.

– (SV) Ich möchte zunächst der Berichterstatterin für einen konstruktiven Bericht und eine effiziente Arbeit danken.
– (SV) Om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor haar goede verslag en goed uitgevoerde werk.

Daher möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Lambsdorff, für seine intensive und effiziente Arbeit herzlich danken, um mit dem Rat eine Einigung in erster Lesung erzielen zu können.
Daarom wil ik de rapporteur, de heer Lambsdorff, hartelijk danken voor zijn intensieve en efficiënte werk om in eerste lezing tot een overeenkomst met de Raad te komen.

− Herr Präsident! Ich möchte den Berichterstattern, Frau Kauppi und Herrn Sakalas vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung und vom Rechtsausschuss für ihre schnelle und sehr effiziente Arbeit zu diesem Thema danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteurs, mevrouw Kauppi en de heer Sakalas van respectievelijk de Commissie economische en monetaire zaken en de Commissie juridische zaken, bedanken voor hun snelle en zeer doeltreffende werk voor dit dossier.