Vertaling van "effektiven wirtschaftlichen schaden " (Duits → Nederlands) :

Da Sanktionen oft schwerwiegende wirtschaftliche Verzerrungen verursachen, sind vor ihrer Verhängung etwaige politische Vorteile gegen den effektiven wirtschaftlichen Schaden, den sie anrichten können, abzuwägen.
Aangezien sancties vaak leiden tot ernstige verstoringen van de economie, moeten bij het gebruik ervan de eventuele politieke voordelen zorgvuldig worden afgewogen tegen de feitelijke economische schade die zij toebrengen.

Regelungszweck der Konvention ist es, einen angemessenen, schnellen und effektiven wirtschaftlichen Ausgleich für Schäden herzustellen, die Personen durch Verschmutzung durch Bunkeröl erleiden können.
Met het verdrag wordt beoogd een passende, snelle en doeltreffende economische vergoeding voor schade te bieden die door personen kan worden geleden als gevolg van vervuiling door bunkerolie.