Traduction de «effektive mitglieder verlängern möchte » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass der Nationale Verband der Mittelstandsvereinigungen (FNUCM), das Mandat von Frau Tania Loultcheff und Frau Martine Cantagallo als effektive Mitglieder verlängern möchte;
Overwegende dat de « Fédération nationale des Unions de Classes moyennes (FNUCM) » Mevr. Tania Loultcheff en Mevr. Martine Cantagallo als gewone leden wenst te verlengen;

In der Erwägung, dass die " Fédération wallonne de l'Agriculture" (FWA) (Wallonischer Landwirtschaftsverband), das Mandat von Frau Anne-Marie Tasiaux und Frau Christine Gonay als effektive Mitglieder verlängern möchte;
Overwegende dat de « Fédération wallonne de l'Agriculture (FWA ) » Mevr. Anne-Marie Tasiaux en Mevr. Christine Gonay als gewone leden wenst te verlengen;

In der Erwägung, dass der Nationale Verband der Mittelstandsvereinigungen (FNUCM), das Mandat von Frau Joëlle Pirlet, Herrn Arnaud Deplae und Herrn Christophe Wambersie als stellvertretende Mitglieder verlängern möchte;
Overwegende dat de « Fédération nationale des Unions de Classes moyennes (FNUCM) » Mevr. Joëlle Pirlet en de heren Arnaud Deplae en Christophe Wambersie als plaatsvervangende leden wenst te verlengen;

In der Erwägung, dass die Partei " Mouvement réformateur" (MR) das Mandat von Frau Annie Servais als effektives Mitglied und das Mandat von Herrn Michel Peters als stellvertretendes Mitglied verlängern möchte;
Overwegende dat de « Mouvement réformateur (MR) » Mevr. Annie Servais als gewoon lid en de heer Michel Peters als plaatsvervangend lid wenst te verlengen;

In der Erwägung, dass " FerULg" das Mandat von Frau Annie Cornet als effektives Mitglied und von Herrn Marc Jacquemain als stellvertretendes Mitglied verlängern möchte;
Overwegende dat « FerULg » Mevr. Annie Cornet als gewoon lid en de heer Marc Jacquemain als plaatsvervangend lid wenst te verlengen;

– (ES) Herr Präsident, in meinem eigenen Namen und im Namen von Frau Madeira und Herrn Pittella möchte ich an Herrn Blair, vertreten durch die Mitglieder des Rates, die Bitte richten, die Maßnahme zu korrigieren, die unsere Intelligenz und die europäischen Werte kränkt. Es geht darum, dass in seinem Finanzvorschlag drei deutsche Bundesländer, drei griechische Regionen und eine österreichische Region gegenüber den Regionen Algarve, Basilicata, Asturias, Murcia, Ceuta und Melilla bevorzugt werden. Obwohl von dem gleichen statistischen Effekt betroffen, werden die erstgenannten Regionen besser behandelt.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, namens mijzelf en de afgevaardigden Jamila Madeira en Giovanni Pittella wil ik de heer Blair, hier vertegenwoordigd op de bank van de Raad, oproepen om zijn belediging van onze intelligentie en van de Europese democratische waarden te herroepen. Hij heeft namelijk in zijn financiële voorstel de regio’s Algarve, Basilicata, Asturias, Murcia, Ceuta en Melilla gediscrimineerd ten opzichte van de Duitse Länder, drie Griekse regio’s en een Oostenrijkse regio, die onder hetzelfde statistische effect te lijden hebben, maar beter worden behandeld.