Traduction de «effekte einer sportregel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effekt einer Störung | Fehlereffekt
gevolg van storing

effektive Einstrahlbereich einer Empfangsantenne
effectief absorberend gebied van een ontvangende antenne

effektive Strahlleistung einer Senkrechtantenne
effectief door een monopoolantenne uitgestraald vermogen | equivalent monopool uitgezonden vermogen | e.m.r.p.(effective monopole-radiated power) [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. stimmt dem Grundprinzip zu, dass die wirtschaftlichen Aspekte des Profisports sehr wohl in den Anwendungsbereich des EG-Vertrags fallen, unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale des Sports gemäß der Erklärung von Nizza; ist diesbezüglich der Auffassung, dass sich daraus ergebende restriktive Effekte einer Sportregel mit dem EU-Recht vereinbar sind, sofern mit dieser Regel eine mit dem Wesen sowie dem Sinn und Zweck des Sports zusammenhängende legitime Zielsetzung verfolgt wird und deren restriktive Effekte der Verfolgung dieser Zielsetzung inhärent sind und im richtigen Verhältnis dazu stehen;
6. stemt in met het basisbeginsel dat de economische aspecten van beroepssport vallen binnen het kader van het EG-Verdrag, waarbij het specifieke karakter van sport zoals uiteengezet in de Verklaring van Nice in aanmerking wordt genomen; en meent in dit verband dat de beperkende werking van sportregelgeving, verenigbaar is met het EG-Verdrag, mits deze regelgeving een legitiem doel nastreeft dat verband houdt met de aard en het nut van sport en dat de restrictieve gevolgen ervan inherent zijn aan het nastreven van die doelstelling en er mee in verhouding staan;