Traduction de «eeurope » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eEurope-Aktionsplan
alomvattend Actieplan e-Europa

Aktionsplan eEurope 2005
Actieplan e-Europa 2005

Aktionsplan eEurope 2002
actieplan e-Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mitteilung der Kommission an den Rat; das Europäische Parlament; den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - eEurope Benchmarking-Bericht - eEurope 2002
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comite en het Comite van de Regio's eEurope-Benchmarkingverslag - eEurope 2002

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0062 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat; das Europäische Parlament; den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - eEurope Benchmarking-Bericht - eEurope 2002
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0062 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comite en het Comite van de Regio's eEurope-Benchmarkingverslag - eEurope 2002

Auf der europäischen Ministerkonferenz, die am 11. und 12. Mai 2000 in Warschau stattfand, erkannten die Beitrittskandidaten die vom Europäischen Rat in Lissabon beschlossenen strategischen Ziele an und verpflichteten sich, die Herausforderung anzunehmen, der sich auch die Mitgliedstaaten der EU gestellt haben, indem sie ihren eigenen eEurope-ähnlichen Aktionsplan entwickeln - eEurope+- der alle strategischen Ziele von eEurope übernimmt, aber eigene, von den Beitrittskandidaten zu definierende nationale Maßnahmen und Zieldaten enthält.
Op de Europese ministerconferentie - Warschau, 11 en 12 mei 2000 - hebben de kandidaat-lidstaten de strategische doelen erkend die door de Europese Raad van Lissabon waren overeengekomen, en hebben zij toegezegd de door de EU-lidstaten geformuleerde uitdagingen aan te gaan door een eigen op eEurope-lijst geschoeid actieplan - eEurope+ - te ontwikkelen, waarin alle strategische doelen en doelstellingen van eEurope zijn opgenomen, maar wel met eigen specifieke nationale maatregelen en streefdata.

Mitteilung der Kommission an den rat; das Europäische Parlament; den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - eEurope Benchmarking-Bericht - eEurope 2002 /* KOM/2002/0062 endg. */
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comite en het Comite van de Regio's eEurope-Benchmarkingverslag - eEurope 2002 /* COM/2002/0062 def. */

Der Grundgedanke bei der Festlegung der 64 Ziele von eEurope war, daß diese sich auf die Verbreitung und schließlich die Nutzung des Internet auswirken werden, die die Hauptziele von eEurope darstellen.
De veronderstelling die ten grondslag lag aan de 64 doelen van eEurope was dat zij gevolgen zouden hebben voor de Internet-penetratie en uiteindelijk voor het Internet-gebruik, hetgeen centrale doelstellingen van eEurope zijn.

Um einen Vergleich der Daten für die Beobachtung und das Benchmarking zwischen eEurope und eEurope+ 2003 zu ermöglichen, haben die Beitrittsländer eingewilligt, die gleichen Indikatoren zu verwenden, die von den 15 Mitgliedstaaten für eEurope ausgewählt und vereinbart wurden.
Om een vergelijking van data voor monitoring en benchmarking tussen eEurope en eEurope+2003 mogelijk te maken, hebben de kandidaat-lidstaten ermee ingestemd gebruik te maken van dezelfde indicatoren die door de 15 huidige lidstaten van de EU voor eEurope zijn geselecteerd en overeengekomen.

29. ist der Ansicht, dass die Förderung der Qualitätskennzeichnung und des Benchmarking-Systems für die Web-Zugänglichkeit rasche Verbesserungen in Entwurf und Technologie erleichtern würde; fordert die Kommission auf, ihre Koordinierungsrolle zu verstärken und dabei diese Standards zu entwickeln und zu fördern; bestätigt außerdem, dass die Fortschritte bei der Zugänglichkeit in den Benchmarking-Berichten über das eEurope aufgeführt werden sollten;
29. is van oordeel dat kwaliteitsmerken en een benchmarkingsysteem voor webtoegankelijkheid snelle verbeteringen van ontwerp en technologie zouden bevorderen; verzoekt de Commissie haar coördinerende rol te versterken en deze normen te ontwikkelen en te bevorderen; benadrukt tevens dat toegankelijkheidsprestaties in de e-Europe-benchmarkingrapporten moeten worden beklemtoond;

8. begrüßt die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Beitrittsländern sowie die Annahme des Aktionsplans "eEurope + 2003" und erinnert daran, dass in diesem Aktionsplan die Zugänglichkeit zu IKT und zu Online-Informationen und -Diensten, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, als eine Voraussetzung dafür bezeichnet wird, eine für alle offene Informationsgesellschaft zu erreichen;
8. verwelkomt de samenwerking tussen de EU en de kandidaat-lidstaten, alsmede de goedkeuring van het actieplan e-Europa+ 2003 en herinnert eraan dat in laatstgenoemd plan wordt opgemerkt dat de toegankelijkheid van ICT en on line informatie en diensten, met name met inachtneming van de behoeften van mensen met een handicap, een voorwaarde is voor het garanderen van een informatiemaatschappij die open staat voor iedereen;

Q. in der Erwägung, dass es im Aktionsplan eEurope 2002 heißt: "Die Webseiten des öffentlichen Sektors und ihr Inhalt müssen in den Mitgliedstaaten und in den europäischen Institutionen so angelegt sein, dass behinderte Bürgerinnen und Bürger die Informationen erreichen und voll von den Möglichkeiten der "Regierung am Netz" profitieren können" (KOM(2000) 330),
Q. overwegende dat in het actieplan e-Europa 2002 wordt gespecificeerd dat "websites van de overheid en de inhoud daarvan (........) in de lidstaten en in de Europese instellingen zo (moeten) worden ontworpen dat zij vrij toegankelijk zijn, zodat burgers met een functiebeperking toegang tot informatie kunnen krijgen en alle voordelen kunnen halen uit het potentieel van elektronisch bestuur ("e-government")" (COM(2000) 330),

A. in der Erwägung, dass der Europäische Rat von Feira im Juni 2000 den Aktionsplan "eEurope 2002" angenommen hat, der darauf abzielt, die Informationsgesellschaft für alle europäischen Bürger zu öffnen, und betont hat, dass Behinderte besonders berücksichtigt werden müssen und niemand von der Informationsgesellschaft ausgeschlossen werden darf,
A. overwegende dat de Europese Raad van Feira in juni 2000 zijn goedkeuring heeft gehecht aan het actieplan "e-Europa 2002", voor het toegankelijk maken van de informatiemaatschappij voor alle Europese burgers, en heeft erkend dat speciale aandacht moet worden besteed aan mensen met een handicap en aan de bestrijding van uitsluiting van informatie,