Traduction de «eeurope aktionsplans beiträgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eEurope-Aktionsplan
alomvattend Actieplan e-Europa

Aktionsplan eEurope 2005
Actieplan e-Europa 2005

Aktionsplan eEurope 2002
actieplan e-Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem wird erwartet, dass das 6. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung zur Implementierung des eEurope Aktionsplans beiträgt, insbesondere durch den die Informationsgesellschaftstechnologien betreffenden Teilbereich.
Voorts mag worden verwacht dat met het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling een bijdrage zal worden geleverd aan de tenuitvoerlegging van het eEurope-actieplan, vooral via het programma Technologieën van de informatiemaatschappij.

Durch IST finanzierte Projekte waren für den Aktionsplan eEurope 2002 unmittelbar relevant, und auch aus dem neuen IST-Schwerpunkt des Sechsten Rahmenprogramms dürften künftig Forschungs- und Demonstrationsvorhaben auf diesen Gebieten gefördert werden, wodurch er (vorwiegend indirekt) zur Verwirklichung der Ziele von eEurope beiträgt.
Door IST gefinancierde projecten zijn rechtstreeks relevant geweest voor het eEurope 2002-actieplan en de nieuwe IST-prioriteit in het Zesde Kaderprogramma beoogt verder onderzoek- en demonstratieprojecten te financieren die deze gebieden betreffen, zodat daarmee (vooral op indirecte wijze) aan de eEurope-doelstellingen wordt bijgedragen.

(2) Der Nutzen der transeuropäischen Telematiknetze für Verwaltungen soll auch den Bürgern und Unternehmen in der Gemeinschaft zugute kommen, vor allem dort, wo das zur Verwirklichung der Ziele der eEurope-Initiative und des zugehörigen Aktionsplans, insbesondere seines Kapitels "Regierung am Netz", beiträgt.
(2) De voordelen van trans-Europese telematicanetten voor overheidsdiensten moeten worden uitgebreid tot de burgers en ondernemingen van de Gemeenschap, met name in gebieden waar dit bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eEurope-initiatief en het desbetreffende actieplan, in het bijzonder het hoofdstuk over on-lineoverheid.

"d) Weitergabe der Vorteile derartiger Netze gemäß Buchstabe c) an die Wirtschaft der Gemeinschaft und die Bürger der Europäischen Union, vor allem dort, wo dies zur Verwirklichung der Ziele der eEurope-Initiative und des zugehörigen Aktionsplans, insbesondere seines Kapitels 'Regierung am Netz', beiträgt".
"d) de uitbreiding van de voordelen van netten als bedoeld onder c), tot het bedrijfsleven van de Gemeenschap en de burgers van de Europese Unie, met name in gebieden waar dit bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eEurope-initiatief en het desbetreffende actieplan, in het bijzonder het hoofdstuk over on-lineoverheid; ".

erwartet, dass der umfassende "eEurope“-Aktionsplan dazu beiträgt, die Zielsetzungen des Europäischen Rates von Lissabon sowie die beschäftigungspolitischen Leitlinien umzusetzen;
verwacht dat het algemene actieplan e-Europe zal helpen bij de totstandbrenging van en toezicht op het bereiken van de doelstellingen van de Europese Raad van Lissabon en de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid,

4. fordert die Kommission auf, eine „Anzeigetafel“ zu erstellen, auf der die zwischenzeitlich erzielten Erfolge der Mitgliedstaaten in den Bereichen eGovernment, eLearning und eHealth angegeben werden, was entscheidend dazu beiträgt, die Mitgliedstaaten noch stärker dazu anzuhalten, die Gesamtziele des Aktionsplans eEurope 2005 zu verwirklichen;
4. roept de Commissie op een scorebord te maken waarin de tussentijdse prestaties van lidstaten op het terrein van e-overheid, e-leren en e-gezondheid worden neergezet, hetgeen van belang is om lidstaten nog verder aan te sporen de uiteindelijke doelstellingen van het eEurope 2005‑actieplan te halen;

"d) Weitergabe der Vorteile derartiger Netze gemäß Buchstabe c) an die Wirtschaft der Gemeinschaft und die Bürger der Europäischen Union, vor allem dort, wo dies zur Verwirklichung der Ziele der eEurope-Initiative und des zugehörigen Aktionsplans, insbesondere seines Kapitels 'Regierung am Netz', beiträgt".
"d) de uitbreiding van de voordelen van netten als bedoeld onder c), tot het bedrijfsleven van de Gemeenschap en de burgers van de Europese Unie, met name in gebieden waar dit bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eEurope-initiatief en het desbetreffende actieplan, in het bijzonder het hoofdstuk over on-lineoverheid; ";