Traduction de «eef werden fast » (Allemand → Néerlandais) :

Die EEF werden fast vollständig von der Generaldirektion Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung (EuropeAid) der Kommission verwaltet, die auch ein breites Spektrum von aus dem EU-Haushalt finanzierten Ausgaben verwaltet (6) (7).
De EOF's worden vrijwel volledig beheerd door directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling van de Commissie (EuropeAid), dat ook een breed scala aan uitgaven uit de EU-begroting beheert (6) (7).

7. ist der Auffassung, dass eine solche „Fast-Track-Initiative“ für die vom Kaffee abhängigen AKP-Volkswirtschaften in erster Linie aus bestehenden ungenutzten Mitteln oder „B-Mitteln“ aus dem 9. EEF finanziert werden sollte, die zum Teil bereitgestellt werden, um negative Auswirkungen schwankender Ausfuhrerlöse zu mindern, und sich auf Initiativen für eine rasche Auszahlung mit folgenden Zielsetzungen konzentrieren sollte:
7. is van oordeel dat een dergelijk initiatief volgens de snelle onderhandelingsprocedure ten gunste van de van koffie-export afhankelijke ACS-landen in eerste instantie gefinancierd moet worden uit de reeds beschikbare niet gebruikte middelen van het negende Europees Ontwikkelingsfonds, de B-kredieten die ten dele beschikbaar zijn om nadelige gevolgen van de instabiliteit voor export inkomsten op te vangen, en die gericht moeten worden op snel mobiliseerbare maatregelen bestemd om:

7. ist der Auffassung, dass eine „Fast-Track-Initiative“ für vom Kaffee abhängige AKP-Volkswirtschaften in erster Linie aus den verfügbaren nicht verwendeten Mitteln oder aus „B“-Mittelzuweisungen des 9. EEF finanziert werden sollte, die zum Teil bereitgestellt werden, um die „negativen Auswirkungen der Instabilität der Ausfuhrerlöse zu begrenzen“, und sich auf Initiativen konzentrieren sollte, die eine rasche Mittelbereitstellung vorsehen, um
7. is van mening dat een dergelijk Urgent Initiatief voor de van koffie afhankelijke ACS-economieën in eerste instantie gefinancierd dient te worden uit de bestaande maar niet-benutte kredieten van het negende EOF "B", die ten dele beschikbaar worden gesteld teneinde "nadelige gevolgen van instabiliteit voor de exportinkomsten te verzachten" en zich dient te richten op initiatieven voor een snelle financiering met het doel om:

Die Kommission ist mit einem umfassenden Programm der Übertragung von Verwaltungszuständigkeiten an fast 50 Delegationen gut vorankommen – die verbleibenden, zumeist AKP-Delegationen, dürften noch in diesem Jahr folgen, sofern die notwendigen Mittel aus dem EEF gesichert werden können.
De Commissie heeft goede vorderingen gemaakt met een uitgebreid programma voor het delegeren van beheersverantwoordelijkheden aan bijna vijftig delegaties – de resterende delegaties, voornamelijk delegaties van de ACS-landen, komen later dit jaar hiervoor in aanmerking, mits de noodzakelijke middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds ingeboekt kunnen worden.