Traduction de «eef finanzierten projekte » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Die Kommission und die EIB überwachen im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten die Verwendung der Hilfen des 11. EEF durch die AKP-Staaten, die ÜLG und andere Begünstigte sowie die Durchführung der aus dem 11. EEF finanzierten Projekte unter besonderer Beachtung der in den Artikeln 55 und 56 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens und in den entsprechenden Bestimmungen des Übersee-Assoziationsbeschlusses genannten Ziele.
1. De Commissie en de EIB zien, elk voor zover het hun betreft, toe op het gebruik van de 11e EOF-steun door de ACS-staten, de LGO's of andere begunstigden, alsook op de uitvoering van de door het 11e EOF gefinancierde projecten, en letten daarbij met name op de in de artikelen 55 en 56 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de overeenkomstige bepalingen van het LGO-besluit bedoelde doelstellingen.

37. vertritt die Auffassung, dass Transparenz und Rechenschaftspflicht bei der Mittelvergabe des EEF und der Verfolgung der finanzierten Projekte, einschließlich der direkten Beihilfen für die nationalen Haushalte, von grundlegender Bedeutung sind;
37. is van oordeel dat transparantie en verantwoordingsplicht bij de toewijzing van de middelen van het EOF en toezicht op de gefinancierde projecten, met inbegrip van rechtstreekse steun aan nationale begrotingen, van wezenlijk belang zijn;

(1) Die Kommission und die EIB überwachen im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten die Verwendung der Hilfen des EEF durch die AKP-Staaten, die ÜLG und andere Begünstigte sowie die Durchführung der aus dem EEF finanzierten Projekte unter besonderer Beachtung der in den Artikeln 55 und 56 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und in den entsprechenden Bestimmungen des Übersee-Assoziationsbeschlusses genannten Ziele.
1. De Commissie en de EIB zien, elk voor wat hun bevoegdheden betreft, toe op het gebruik van de EOF-steun door de ACS-staten, de LGO of andere begunstigden, alsook op de uitvoering van de door het EOF gefinancierde projecten en letten daarbij met name op de in de artikelen 55 en 56 van de ACS-EG-overeenkomst bedoelde doelstellingen en de overeenkomende bepalingen van het LGO-besluit.

vom 11. bis 21. Februar 2005 nach Fidschi, auf die Salomoninseln und nach Papua-Neuguinea, um mit den politischen Verantwortlichen und Vertretern der nichtstaatlichen Organisationen (NGO) der drei besuchten Länder zusammenzutreffen und die im Rahmen des EEF finanzierten Projekte zu besuchen,
op de Salomonseilanden, Fiji en Papoea-Nieuw-Guinea van 11 tot 21 februari 2005, voor een ontmoeting met de politieke gezagsdragers van de drie bezochte landen en met niet-gouvernementele organisaties (NGO's), en voor een bezoek aan projecten die in het kader van het EOF worden gefinancierd,

– vom 11. bis 21. Februar 2005 nach Fidschi, auf die Salomoninseln und nach Papua-Neuguinea, um mit den politischen Verantwortlichen und Vertretern der nichtstaatlichen Organisationen (NGO) der drei besuchten Länder zusammenzutreffen und die im Rahmen des EEF finanzierten Projekte zu besuchen,
- op de Salomonseilanden, Fiji en Papoea-Nieuw-Guinea van 11 tot 21 februari 2005, voor een ontmoeting met de politieke gezagsdragers van de drie bezochte landen en met niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), en voor een bezoek aan projecten die in het kader van het EOF worden gefinancierd,

Die erste führte vom 11. bis 21. Februar 2005 auf die Salomoninseln, nach Fidschi und nach Papua-Neuguinea, wo die Delegation mit den politischen Verantwortlichen und Vertretern der nichtstaatlichen Organisationen der drei besuchten Länder zusammentraf und die im Rahmen des EEF finanzierten Projekte besuchte.
De eerste, op de Salomonseilanden, Fiji en Papoea-Nieuw-Guinea, van 11 tot 21 februari 2005, heeft de delegatie de kans geboden om de politieke gezagsdragers en NGO's van de drie bezochte landen te ontmoeten, en om een bezoek te brengen aan projecten die in het kader van het Europees ontwikkelingsfonds worden gefinancierd.

COTE D'IVOIRE Strukturanpassungshilfe 7. EEF - 18.500.000 ECU NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Mit diesem von der Gemeinschaft finanzierten Projekt soll der Regierung von Côte d'Ivoire geholfen werden, ihre Strukturanpassungsbemühungen in der Wirtschaft zu konsolidieren und zu verstärken.
IVOORKUST Steun voor de structurele 7e EOF - 18.500.000 ecu aanpassing GIFT Dit door de Gemeenschap gefinancierd project beoogt de regering van de Ivoorkust te steunen bij de consolidering en versterking van de inspanningen voor de structurele aanpassing van de economie.