(2) Die Kommission trägt dafür Sorge, dass bei den Arbeiten, die die Gemeinsch
aftskomponenten des EDV-gestützten Systems betreffen, so weit wie möglich auf das NCTS zurückgegriffen und gewährleistet wird, dass das EDV-gestützte
System mit dem NCTS kompatibel ist und, sofern technisch durchführbar, mit ihm zusammengelegt wir
d mit dem Ziel, ein integriertes EDV-
System zu schaffen, das gleichzeitig die Kontrolle der innergemeinschaftlichen Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren und verbrauchsteuer-/abgabenpflic
...[+++]htiger Waren und Beförderung aus und nach Drittstaaten ermöglicht.2. De Commissie ziet erop toe dat bij de werkzaamheden betreffende de communautaire componenten van h
et geautomatiseerde systeem al het nodige wordt gedaan om zoveel mogelijk gebruik te blijven maken van het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS) en te waarborgen dat het EMCS-systeem met het NCTS compatibel is en, indien technisch mogelijk, ermee wordt samengevoegd, teneinde één geïntegreerd computersysteem te vormen voor de controle op zowel het intracommunautair
verkeer van accijnsgoederen als op het verkeer van a
...[+++]ccijns- en belastbare goederen die afkomstig zijn uit of bestemd zijn voor derde landen.