Vertaling van "edinburgh unterstrichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Edinburgher KMU-Fazilität
Edinburgh-faciliteit

Edinburgh-Liste
Edinburgh-lijst

Edinburgh-Fazilität
Edinburgh-faciliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Der Europäische Rat von Edinburgh hat sich im Dezember 1992 in seinen Schlussfolgerungen ebenfalls in diesem Sinne geäußert [2] und die Bedeutung der Kodifizierung unterstrichen, da sie hinsichtlich der Frage, welches Recht zu einem bestimmten Zeitpunkt auf einen spezifischen Gegenstand anwendbar ist, Rechtssicherheit biete.
3. De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh (december 1992) hebben dit bevestigd [2] en het belang van codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald onderwerp van toepassing is.

2. Die Anwendung von Artikel 8a steht noch immer aus. Aus dem Bericht geht hervor, daß in bezug auf die drei wichtigsten Ausgleichsmaßnahmen, deren entscheidende Bedeutung der Europäische Rat auf seiner Tagung in Edinburgh unterstrichen hatte, bedauerlicherweise keine Fortschritte erzielt wurden.
2. Artikel 8 A is nog steeds niet uitgevoerd. Uit de situatie zoals in het verslag beschreven, blijkt een betreurenswaardig gebrek aan vooruitgang wat de drie voornaamste compenserende maatregelen betreft waarvan de Europese Raad van Edinburg het beslissende belang had beklemtoond.

Der Europäische Rat hat den Wert einer derartigen Zusammenarbeit auf seinen Tagungen in Birmingham und Edinburgh 1992 unterstrichen, und die Kommission prüft derzeit, in welchen Bereichen noch Fortschritte erzielt werden können.
De Europese Raad erkende de waarde van een dergelijke samenwerking op zijn bijeenkomsten te Birmingham en Edinburgh in 1992, en de Commissie is momenteel doende de terreinen te verkennen waarop voortgang kan worden geboekt.