Traduction de «edctp 2 dienen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System von Rahmendaten, die als anerkannte Bezugspunkte für andere Umweltdaten dienen
basisstelsel van milieugegevens

Abkommen über die Besteuerung von Straßenfahrzeugen, die der internationalen Warenbeförderung dienen
Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd

Abkommen über die Besteuerung von Straßenfahrzeugen, die der internationalen Personenbeförderung dienen
Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Die Maßnahmen im Rahmen des EDCTP 2 dienen der Verwirklichung der in Anhang I beschriebenen Ziele und müssen mit Anhang II in Einklang stehen.
1. De activiteiten in het kader van het EDCTP2-programma dienen ter verwezenlijking van de in bijlage I beschreven doelstellingen en zijn in overeenstemming met bijlage II.

Da EDCTP außerdem in erster Linie eine öffentliche Initiative ist, die öffentliche Finanzinvestitionen erfordert, sollten die Ergebnisse vorrangig dem öffentlichen Interesse dienen, d.h. der Gesundheit der Bevölkerung in den Entwicklungsländern.
Voorts moeten de resultaten van het EDCTP, dat in wezen een openbaar initiatief is waarin voornamelijk door de overheid is geïnvesteerd, in eerste instantie het openbaar belang dienen, d.w.z. de gezondheid van de bevolking van de ontwikkelingslanden.

(11a) Dieses Forschungs- und Entwicklungsprogramm EDCTP, das speziell zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose beitragen soll, könnte als Modellversuch dienen.
(11 bis) Het OO-programma van het EDCTP, dat is opgezet om een specifieke bijdrage te leveren tot de bestrijding van HIV/AIDS, malaria en tuberculose kan als proefprogramma dienen.

Da EDCTP außerdem vor allem eine öffentliche Initiative ist, die in erster Linie mit erheblichen öffentlichen Investitionen verbunden ist, sollten die Endergebnisse dem öffentlichen Interesse dienen, in diesem Fall der Gesundheit der Armen.
Bovendien is het EDCPT-programma in de eerste plaats een publiek initiatief, waarmee een omvangrijke overheidsinvestering gemoeid is, en daarom zouden de uiteindelijke resultaten in dienst moeten staan van het algemeen belang, in dit geval de gezondheid van arme mensen.