Vertaling van "ecu vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

vorgeschlagene Dauer der Haltbarkeit
aanbevolen bewaartijd

vorgeschlagene Zwischendividende
voorgesteld interimdividend

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

privater ECU
particuliere ecu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den letzten zehn Jahren verringerten sich die Mittel der Haushaltslinie B1-171 von 1.330 Mio. ECU im Jahr 1991 auf 970 Mio. Euro, die für 2002 vorgeschlagen wurden.
De afgelopen tien jaar zijn de kredieten op begrotingslijn B1-171 gedaald van 1.330 miljoen ecu in 1991 tot de voor 2002 voorgestelde 970 miljoen euro.

Was den Haushaltsplan angeht, so wird für die drei Programme für den Zeitraum 2000-2004 insgesamt eine Aufstockung der Mittel um 60 % und somit ein Gesamtbetrag von 3 Mrd. ECU vorgeschlagen (davon 1 Mrd. ECU für "Leonardo da Vinci").
Budgettair gezien wordt voor de drie programma's samen een totale verhoging met 60%, d.w.z. een totaalbedrag van 3 miljard ecu, voorgesteld voor de periode 2000-2004 (waarvan een miljard ecu voor Leonardo da Vinci).

Wegen Verbuchungssfehlern wird für Irland eine Berichtigung in Höhe von 0,6 Mio. ECU vorgeschlagen.
Voor Ierland zijn in verband met boekhouding correcties voorgesteld ten bedrage van 0,6 miljoen ecu.

Wegen der gravierenden Mängel bei der Verwaltung und Kontrolle der Erzeugerorganisationen im Sektor Obst und Gemüse wurde für Griechenland eine Berichtigung in Höhe von 16,5 Mio. ECU vorgeschlagen.
Ernstige tekortkomingen in de regeling voor de administratie en de controle van de telersverenigingen in de sectoren groenten en fruit in Griekenland waren aanleiding om een correctie voor te stellen van 16,5 miljoen ecu.

Für Italien wurde eine Berichtigung in Höhe von 22,6 Mio. ECU vorgeschlagen, weil der vorgeschrieben Prozentsatz von nachträglichen Prüfungen der Geschäftsunterlagen der Begünstigten bei weitem unterschritten wurde.
Voor Italië is een correctie van 22,6 miljoen ecu voorgesteld, omdat het bij lange na niet het vereiste aantal controles van de boekhouding van de begunstigden heeft uitgevoerd.

In dem vom Rat im September 1997 förmlich angenommenen Gemeinsamen Standpunkt war eine Aufstockung um 25 Mio. ECU vorgesehen, während das Europäische Parlament einen Änderungsvorschlag angenommen hat, in dem 100 Mio. ECU vorgeschlagen wurden.
Het door de Raad in september 1997 formeel aangenomen gemeenschappelijk standpunt voorzag in een verhoging met 25 miljoen ecu, terwijl het Europees Parlement een amendement had goedgekeurd waarbij 100 miljoen ecu werd voorgesteld.

Absatz 2 : Mit welchen Kriterien wurde angesichts der relativ bescheidenen Gesamtbeträge, die vorgeschlagen worden sind (siehe Finanzbogen: 10 Mio ECU für zwei Jahre) und der betroffenen großen geographischen Gebiete die Finanzierung und die Effizienz der zehn empfohlenen Maßnahmen begründet?
Lid 2: gezien de relatief geringe omvang van de voorgestelde steunbedragen (zie het financieel memorandum: 10 miljoen ecu over 2 jaar) en de omvangrijke geografische gebieden waar het om gaat, kan men zich afvragen welke criteria zijn gehanteerd om de financiering en de doeltreffendheid van de 10 voorgenomen acties te garanderen.

Für die Durchführung dieses Programms wird als Absichtserklärung des Gesetzgebers ein vorläufiger Mehrjahresbetrag in Höhe von 75 Mio. ECU als finanzieller Referenzbetrag vorgeschlagen, der den mit dem Vertrag festgelegten Zuständigkeiten der Haushaltsbehörde nicht vorgreift.
overwegende dat voor de uitvoering van dit programma een meerjarig indicatief bedrag van 75 miljoen ecu wordt voorgesteld als referentiebedrag hetgeen een illustratie is van de wil van de wetgever en geen afbreuk doet aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit zoals deze in het Verdrag zijn omschreven;