Traduction de «ecu sind bereits » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Mit dieser Verordnung werden währungsrechtliche Bestimmungen für die Mitgliedstaaten festgelegt, die den Euro einführen. Bestimmungen über die Kontinuität von Verträgen, die Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu in Rechtsinstrumenten durch Bezugnahmen auf den Euro und Rundungsregeln sind bereits in der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates vom 17. Juni 1997 über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro (4) niedergelegt.
(1) Overwegende dat in deze verordening monetaire wetsbepalingen van de lidstaten die de euro hebben ingevoerd, worden vastgesteld; dat bepalingen over de continuïteit van contracten, over het in rechtsinstrumenten vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro en over afronding reeds zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (4); dat de invoering van de euro gevolgen heeft voor de dagelijkse verrichtingen van de gehele bevolking van de deelnemende lidstaten; dat nog andere maatregelen dan die welke zijn vastgesteld in deze verordening en in Verordening (EG) nr. 1103/97 bestudeerd moeten worden teneinde met name voor de consument een evenwichtige overgang te waarborgen;

Von den im Jahr 1996 verfügbaren 306 Mio. ECU sind bereits 231 Mio. ECU gebunden worden.
Tot nu toe is 231 miljoen ecu besteed van de 306 miljoen die voor 1996 beschikbaar is.

Anhang 4 F R A N K R E I C H Anzahl der Projekte und Kosten : Zwölf Projekte mit einem Gesamtbetrag von 2 211 428 ECU sind bereits beschlossen.
Bijlage 4 FRANKRIJK Aantal projecten en kosten : Twaalf projecten zijn nu al geselecteerd voor een totaalbedrag van 2.211.428 ecu.

Mit dieser neuen Phase werden die 20 Mio. ECU, die bereits in die nukleare Sicherheit in Rußland und in der Ukraine geflossen sind, um weitere 62 Mio. ECU aufgestockt.
Met deze nieuwe fase wordt nog eens 62 miljoen ecu toegevoegd aan de 20 miljoen ecu die reeds aan nucleaire veiligheid in Rusland en Oekraïene is besteed.

Die Provinzbehörden sind bereit, die zusätzlichen Investitionskosten in Mori zu übernehmen, und bieten Cartiere del Garda hierzu einen Zuschuß in Höhe von 173 Mrd. LIT (103 Mio. ECU) an.
De provinciale autoriteiten willen de extra investeringskosten in Mori voor hun rekening nemen en stellen derhalve voor om Cartiere del Garda een bedrag van 173 miljard lire (103 miljoen ecu) toe te kennen.

Die Minenräumung ist Bestandteil des Projekts zur Rückführung der kambodschanischen Flüchtlinge aus Thailand, zu dem die Kommission der Europäischen Gemeinschaft 1992 einen Beitrag von 7,4 Mio. ECU geleistet hat. Im Zuge dieses laufenden Projekts sind bereits rund 315.000 Flüchtlingen wieder in Kambodscha angesiedelt worden.
De ontmijningswerkzaamheden maken deel uit van het project voor de repatriëring van de Cambodjaanse vluchtelingen uit Thaïland waaraan de Europese Commissie in 1992 7,4 miljoen ecu heeft bijgedragen. Dit project, dat nog steeds loopt, heeft ruim 315.000 vluchtelingen in staat gesteld zich opnieuw in Cambodja te vestigen.