Vertaling van "ecu in form " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grüne ECU | grüner Ecu
groene ecu | groene ECU

privater ECU
particuliere ecu

ECU als Abrechnungsmittel verwenden | ECU zur Abrechnung verwenden
de Ecu's als verrekenmiddel gebruiken

ECU | Haushalts-ECU
begrotingsecu | boekhoudkundige ecu

Papier auf Form spannen | Papier auf Form ziehen
papier over vorm spannen

digitale 3-D-Modelle animieren | organische 3D-Form animieren | organische 3D-Formen animieren | organische 3-D-Modelle animieren
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

Form- und Gussmaterialien mischen
mal- en gietmateriaal mengen

In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

In-Form-Fönen
in vorm blazen

Form
vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

der Rat im Zuge des "Ad-hoc-Verfahrens" die Kürzung des HVE um -5 Mio ECU in Form von Verpflichtungsermächtigungen an, wie sie vom Europäischen Parlament vorgeschla gen worden war.
1.6 Bij het laatste begrotingsoverleg heeft de Raad in het kader van de "ad hoc procedure" de door het Europees Parlement voorgestelde vermindering van 5 mecu voor de vastleggingskredieten in het VOB geaccepteerd.

(1) Für die Mittelmeerländer ist für einen Zeitraum, der am 31. Oktober 1996 endet, ein Gemeinschaftsbeitrag in Höhe von 300 Millionen ECU in Form nichtrückzahlbarer Zuschüsse vorgesehen, mit dem Stützungsmaßnahmen für die im Rahmen eines Strukturanpassungsprogramms unternommenen Wirtschaftsreformen finanziert werden sollen.
1. Er wordt een bijdrage van de Gemeenschap van 300 miljoen ecu in de vorm van giften voor een periode eindigend op 31 oktober 1996 voor de Middellandse-Zeelanden vastgesteld, ten einde maatregelen te financieren ter ondersteuning van de in het kader van een structureel aanpassingsprogramma ondernomen economische hervormingen.

a) 115 Millionen ECU in Form von Darlehen der Europäischen Investitionsbank (im folgenden "Bank" genannt), die aus deren eigenen Mitteln gewährt werden;
a) 115 miljoen ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank, hierna "de Bank" te noemen, die uit haar eigen middelen worden toegekend;

- Die Finanzierung dieses Protokolls erfolgt aus Posten B7-8000 mit 10,5 Mio ECU im Jahr 1997 und 8,5 Mio ECU in den darauffolgenden Jahren in Form von Verpflichtungs ermächtigungen.
- de financiering van dit protocol op begrotingslijn B7-8000 wordt opgevoerd met een budget van 10,5 MECU voor 1997 en 8,5 MECU voor de daaropvolgende jaren aan vastleggingskredieten.

- Gemäß dem Abkommen in Form eines Schriftwechsels, das die Kommission am 4. Juni ohne Konsultation des EP unterzeichnet hat, stimmt die EU der vorläufigen Anwendung dieses Protokolls zu, dessen Rahmen die erste Zahlung bis zum 31. Dezember 1997 (8,5 Mio ECU) vorgesehen ist.
- de EU volgens de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die de Commissie zonder raadpleging van het EPop 4 juni heeft getekend, instemt met de voorlopige toepassing van dit protocol, in het kader waarvan de betaling van de eerste tranche waarschijnlijk verricht wordt vóór 31 december 1997 (8,5 MECU);

Diesem Dokument war das Abkommen in Form eines Schriftwechsels beigefügt, in dem die Kommission ihre Zustimmung im Namen der EU zur vorläufigen Anwendung dieses Protokolls durch Zahlung von 25% des Finanzausgleichs bis 31. Dezember 1997 (8,5 Mio ECU - 1. Zahlung) erteilte.
Bij deze kennisgeving was een bijlage gevoegd met de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarin de Commissie namens de EU instemde met de voorlopige toepassing van dit protocol via de betaling van 25% van de financiële compensatie vóór 31 december 1997 (8,5 mecu

- 22 Millionen ECU in Form nichtrückzahlbarer Zuschüsse .
- 22 miljoen Ecu in de vorm van giften .

a ) 64 Millionen ECU in Form von Darlehen der Europäischen Investitionsbank , im folgenden " Bank " genannt , die aus ihren eigenen Mitteln gewährt werden ;
a ) 64 miljoen Ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank , hierna " de Bank " te noemen , die uit haar eigen middelen worden toegekend ;

- 11 Millionen ECU in Form von Darlehen zu Sonderbedingungen ,
- 11 miljoen Ecu in de vorm van leningen tegen speciale voorwaarden ;

7. Schließlich unterzeichneten Herr MICHAELIDES im Namen Zyperns sowie Herr BARNIER und Herr van den BROEK im Namen der Europäischen Gemeinschaft zum Abschluß dieser Tagung des Assoziationsrates das bis 31. Dezember 1998 geltende 4. Finanzprotokoll EG-Zypern über einen Gesamtbetrag von 74 Mio. ECU, der wie folgt bereitgestellt werden soll: a) 50 Mio. ECU in Form von Darlehen der Europäischen Investitionsbank aus deren eigenen Mitteln, b) 22 Mio. ECU aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft in Form von Zuschüssen, c) 2 Mio. ECU aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft in Form einer Beteiligung an der Bildung von Risikokapital.
7. Tenslotte, aan het einde van deze zitting van de Associatieraad, tekenden de heer MICHAELIDES, namens Cyprus, en de heren BARNIER en VAN DEN BROEK, namens de Europese Unie, het vierde Financieel Protocol EG- Cyprus voor de periode tot en met 31 december 1998 ten belope van een totaalbedrag van 74 miljoen ecu die als volgt kan worden uitgesplitst : a) 50 miljoen ecu in de vorm van leningen uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank, b) 22 miljoen ecu uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap in de vorm van schenkingen, c) 2 miljoen ecu uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap in de vorm van een bijdrage tot de vorming van risicodragend kapitaal.