Traduction de «ecu geschätzt während » (Allemand → Néerlandais) :

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Berichtes 1997 wurde diese Summe der "harten" Kosten auf etwa 45 Milliarden ECU geschätzt, während in der EU 1996 etwa 45.000 Todesopfer zu verzeichnen waren.
Toen het verslag in 1997 ter perse ging, werd het totaal van deze harde kosten geschat op circa 45 miljard ecu; het totale aantal verkeersdoden in de Europese Unie in 1995 bedroeg circa 45.000.

2.3. Die dadurch für die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft entstandenen Einnahmeverluste wurden von der Kommission auf der Basis der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Betrugsfälle (3), die direkt oder indirekt das Versandverfahren betreffen, auf ungefähr 1,27 Milliarden ECU während der letzten sieben Jahre (1990-1996) geschätzt, wovon 485 Millionen ECU auf die Eigenmittel und 784 Millionen auf nationale Abgaben entfallen.
2.3. De Commissie raamt het verlies aan ontvangsten voor de nationale en de communautaire begrotingen, voor de door de lidstaten medegedeelde (3) gevallen van fraude die direct of indirect betrekking hebben op de regelingen voor douanevervoer, op ongeveer 1,27 miljard ecu over een periode van zeven jaar (1990-1996), waarvan 485 miljoen ecu aan traditionele eigen middelen en 784 miljoen aan nationale belastingen.

(2) Ist die für ein bestimmtes Wirtschaftsjahr geschätzte Erzeugung höher als die gegebenenfalls gemäß dem Absatz 3 angepasste garantierte Hoechstmenge, so wird die gemäß Artikel 33 Absatz 2 in ECU ausgedrückte Beihilfe für die während dieses Wirtschaftsjahres identifizierten Ölsaaten gekürzt.
2. Wanneer voor een bepaald verkoopseizoen de geraamde produktie hoger is dan de gegarandeerde maximumhoeveelheid, eventueel aangepast overeenkomstig het bepaalde in lid 3, wordt het in artikel 33, lid 2, bedoelde steunbedrag in Ecu voor in de loop van dat verkoopseizoen geïdentificeerd zaad met een bepaald bedrag gekort.

Allein die Provisionskosten bei den Geldübertragungen in Europa wurden auf 19 Mrd. ECU geschätzt, während im Cecchini-Bericht die durch Handelsschranken unmittelbar entstehenden Kosten auf die Hälfte dieses Betrages angesetzt wurden.
Alleen al de kosten van commissies op transacties in Europa worden geraamd op maar liefst 19 miljard ecu, dat wil zeggen twee maal zoveel als de directe kosten van de in het Cecchini-rapport vastgestelde handelsbelemmeringen.

Die nationalen und lokalen Behörden steuern 12,14 Mio. ECU bei, während die Mittel des privaten Sektors auf 0,51 Mio. ECU geschätzt werden.
De nationale en lokale autoriteiten zullen 12,14 miljoen ecu verstrekken, terwijl de particuliere bijdrage wordt geraamd op 0,51 miljoen ecu.

Die nationalen und regionalen Behörden werden 9,4 Mio. ECU bereitstellen, während die Finanzierung durch den privaten Sektor auf 2,3 Mio. ECU geschätzt wird.
De nationale en regionale autoriteiten nemen 9,4 miljoen ecu voor hun rekening terwijl van particuliere zijde een inbreng van naar schatting 2,3 miljoen ecu verwacht mag worden.

Die Bruttobelastung der öffentlichen Haushalte durch Steuererleichterungen für Biokraftstoffe während eines Zeitraums von zehn Jahren wird auf 33 Mrd. ECU geschätzt - das sind nur zwei Drittel der Kosten für die Förderung bleifreien Benzins im gleichen Zeitraum.
De bruto-begrotingskosten van een afschaffing van de belastingen op biobrandstoffen gedurende tien jaar worden geraamd op 33 miljard ecu, dat is slechts twee derde van de kosten van de fiscale stimulans voor loodvrije benzine gedurende eenzelfde periode.